# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
# NLS_ENCODING=UTF-8
#Tue Mar 13 3:50:31 PDT 2001

# ALLORFEATUREPANEL
# ---------

# ...................... =Complete Uninstall
UninstallAllOrFeaturesAction.allLabel=Completa disinstallazione

# ...................... =Completely remove all features and components of $PRODUCT_NAME$ that were installed by InstallAnywhere. Files and folders created after the installation will not be affected.
UninstallAllOrFeaturesAction.allDescription=Rimuove completamente tutte le funzioni e tutti i componenti di $PRODUCT_NAME$ precedentemente installati da InstallAnywhere. I file e le cartelle creati dopo l'installazione non verranno rimossi.

# ...................... =Uninstall Specific Features
UninstallAllOrFeaturesAction.someLabel=Disinstalla funzioni specifiche

# ...................... =Choose specific features of $PRODUCT_NAME$ that were installed by InstallAnywhere to be uninstalled.
UninstallAllOrFeaturesAction.someDescription=Selezionare funzioni specifiche di $PRODUCT_NAME$ da disinstallare tra quelle precedentemente installate da InstallAnywhere.

# ...................... =Please select one of the following options:
UninstallAllOrFeaturesAction.instructions=Selezionare una delle seguenti opzioni:

# ...................... =Uninstall Options
UninstallAllOrFeaturesAction.stepTitle=Opzioni di disinstallazione

# ...................... =Uninstall
UninstallAllOrFeaturesAction.panelTitle=Disinstalla

# MAINTENANCEMODEPANEL
# ---------

# ...................... =Select one of the following options:
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.instructions=Pilih salah satu opsi berikut:

# ...................... =Add Features
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.addLabel=Aggiungi funzioni

# ...................... =Add features to the installed product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.addDesc=Aggiungi funzioni al prodotto installato

# ...................... =Remove Features
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.remLabel=Rimuovi funzioni

# ...................... =Remove features from the installed product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.remDesc=Rimuove funzioni dal prodotto installato

# ...................... =Repair Product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.repLabel=Ripara prodotto

# ...................... =Repair the installed product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.repDesc=Ripara il prodotto installato

# ...................... =Uninstall Product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.uninstLabel=Disinstalla prodotto

# ...................... =Uninstall the product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.uninstDesc=Disinstalla il prodotto

# ...................... =Maintenance Mode
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.stepTitle=Modalità Manutenzione

MaintModeAction.title=Modalità Manutenzione

MaintModeAction.addImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

MaintModeAction.remImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

MaintModeAction.repImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

MaintModeAction.uninstImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

MaintModeAction.addImageName=addfeature.png

MaintModeAction.remImageName=removefeature.png

MaintModeAction.repImageName=repairproduct.png

MaintModeAction.uninstImageName=uninstall.png

# ...................... =Configure
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.panelTitle=Configura

# ...................... =Maintenance Complete
MaintModeFinal.completeLbl=Manutenzione completata

# ALLORFEATURESACTIONCONSOLE
# ---------

# ......................  =Completely remove all features and components. 
AllOrFeaturesActionConsole.allDescription=Rimuove completamente tutte le funzioni e tutti i componenti.

# ...................... Choose specific features that were installed by InstallAnywhere.
AllOrFeaturesActionConsole.someDescription=Selezionare funzioni specifiche da disinstallare tra quelle precedentemente installate da InstallAnywhere.

# ...................... =Please choose one of the following options:
AllOrFeaturesActionConsole.instructions=Scegliere una delle seguenti opzioni:

# ...................... =Uninstall Options	
AllOrFeaturesActionConsole.stepTitle=Opzioni di disinstallazione

# ...................... =ENTER THE NUMBER FOR YOUR CHOICE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT:
AllOrFeaturesActionConsole.prompt=IMMETTERE IL NUMERO SCELTO, OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE L'OPZIONE PREDEFINITA:


# BILLBOARD
# ---------

# ................ =billboardImage.gif
Billboard.imageName=

# ................ =com/zerog/ia/installer/images/
Billboard.imagePath=


# CHECKDISKSPACE
# --------------

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.enoughMegs=Spazio su disco insufficiente per procedere con l'installazione.

# .................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpace.megsFree=ma vi sono solo XXX MB disponibili in:

# ...................... =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpace.megsNeeded=Questa installazione richiede XXX MB di spazio libero su disco,

# ..................... =Otherwise, you may choose 'Cancel' to cancel this installation.
CheckDiskSpace.otherwise=In caso contrario, si può scegliere 'Annulla' per annullare questa installazione.

# ...................... =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFree=Liberare almeno XXX MB prima di procedere con l'installazione.

# ......................... =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFreeAlt=Liberare spazio su disco prima di procedere con l'installazione.

# ................... =Please click 'Install' to continue with the installation.
CheckDiskSpace.proceed=Fare clic su 'Installa' per continuare con l'installazione.

# ................. =Ready To Proceed
CheckDiskSpace.ready=Pronto per procedere

# ................. =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpace.title=Spazio su disco insufficiente

# ................. =Enough Disk Space
CheckDiskSpace.spacetitle=Spazio su disco sufficiente

# ................... =Warning!
CheckDiskSpace.warning=Attenzione!


# CHECKDISKSPACECONSOLE
# ---------------------

# .............................. =PRESS <ENTER> TO RECALCULATE AVAILABLE DISK SPACE,\n   OR TYPE 'QUIT' TO EXIT THE INSTALLER
CheckDiskSpaceConsole.errorPrompt=PREMERE <INVIO> PER RICALCOLARE LO SPAZIO SU DISCO DISPONIBILE,\u000a O DIGITARE 'CHIUDI' PER USCIRE DALL'INSTALLAZIONE

# .................................... =There is not enough disk space to perform this installation.\n   Please free some disk space and re-run this installer...
CheckDiskSpaceConsole.silentExitMessage=Spazio su disco insufficiente per effettuare questa installazione. \u000a Liberare spazio su disco e riavviare questo programma di installazione...

# ....................................... =PRESS <ENTER> TO BEGIN INSTALLATION
CheckDiskSpaceConsole.enterToInstallString=PREMERE <INVIO> PER INIZIARE L'INSTALLAZIONE

# .......................... =Warning!
CheckDiskSpaceConsole.warning=Attenzione!

# ............................. =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpaceConsole.megsNeeded=Questa installazione richiede XXX MB di spazio libero su disco,

# ........................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpaceConsole.megsFree=ma vi sono solo XXX MB disponibili in:

# ............................. =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFree=Liberare almeno XXX MB prima di procedere con l'installazione.

# ................................ =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFreeAlt=Liberare spazio su disco prima di procedere con l'installazione.

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.enoughMegs=Spazio su disco insufficiente per procedere con l'installazione.

# ........................ =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpaceConsole.title=Spazio su disco insufficiente


# CHOOSEFILE (DONE)
# ----------

# ...................... =Please choose a file.
ChooseFile.additionalText=Scegliere un file.

# ................. =Choose...
ChooseFile.chooseStr=S&cegli...

# .............. =Please Choose a File:
ChooseFile.prompt=&Scegliere un file:

# .................. =Restore Default File
ChooseFile.restoreStr=&Ripristina file predefinito

# ................. =Choose a File
ChooseFile.stepTitle=Selezionare un file

# .................... =in the folder
ChooseFile.macInsideStr=nella cartella

# ................ =on the disk
ChooseFile.macOnStr=sul disco

#..................=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif
ChooseFile.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif


# CHOOSEFOLDER (DONE)
# ------------

# ........................ =Please choose a folder.
ChooseFolder.additionalText=Scegliere una cartella.

# ................... =Choose...
ChooseFolder.chooseStr=S&cegli...

# ................ =Please Choose a Folder:
ChooseFolder.prompt=&Scegliere una cartella:

# .................... =Restore Default Folder
ChooseFolder.restoreStr=&Ripristina cartella predefinita

# ................... =Choose a Folder
ChooseFolder.stepTitle=Selezionare una cartella

# ................... =Choose a Remote IFS Folder
ChooseIFSFolder.stepTitle=Scegliere una cartella IFS remota
# .................. =on the disk
ChooseFolder.macOnStr=sul disco

#................... =com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif
ChooseFolder.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif


# CHOOSEFOLDERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ....................................... =Error!
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.label=Errore!

# ........................................... =You do not have write permissions to the chosen folder. Please choose a different folder.
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.narrative=Non si dispone delle autorizzazioni di scrittura per la cartella selezionata. Selezionare un'altra cartella.

# .......................................... =The path specified as the chosen folder has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease correct and try again.
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.invalidPath=Il percorso specificato per la cartella selezionata include uno o più caratteri non validi in questa piattaforma.  \u000aCorreggi e riprova.

# ....................................... =Choose Folder 
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.title=Selezionare cartella

# ....................................... =Choose File
ChooseFileInstallPanel.alertDialog.title=Scegli file

# ....................................... =Error!
ChooseFileInstallPanel.alertDialog.label=Errore.

# .......................................... =The path specified as the chosen file has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease correct and try again.
ChooseFileInstallPanel.alertDialog.invalidPath=Il percorso specificato per il file selezionato include uno o più caratteri non validi in questa piattaforma.  \u000aCorreggi e riprova.


# CHOOSEINSTALLSETACTION (DONE)
# ----------------------

# ................................ =Choose Install Set
ChooseInstallSetAction.bundlesTitle=Selezionare set di installazione

# ......................... =Choose Install Set
ChooseInstallSetAction.title=Selezionare set di installazione

# CHOOSEDBCONNECTIONACTION
# ----------------------

# ................................ =Provide database configuration details and authentication
ChooseDBConnectionAction.description=Fornire i dettagli di configurazione del database e di autenticazione

# ......................... =Choose Database Connection
ChooseDBConnectionAction.title=Scegliere connessione al database

# CHOOSEDBCONNECTIONACTIONCONSOLE
# ----------------------

# ................................ =Provide database configuration details and authentication
ChooseDBConnectionActionConsole.description=Fornire i dettagli di configurazione del database e di autenticazione

# ......................... =Choose Database Connection
ChooseDBConnectionActionConsole.title=Scegliere connessione al database 


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLE
# -----------------------------

# ....................................... =Choose Product Features
ChooseInstallSetActionConsole.bundlesTitle=Selezionare funzioni del prodotto

# ...................................... =Please choose the Install Set to be installed by this installer.
ChooseInstallSetActionConsole.description=Scegliere il set di installazione che deve essere installato da questo programma.

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE NUMBER FOR THE INSTALL SET, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT\n   
ChooseInstallSetActionConsole.prompt=IMMETTERE IL NUMERO PER IL SET DI INSTALLAZIONE, OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE IL SET PREDEFINITO\u000a

# ............................................ =Please choose the Features to be installed by the installer.
ChooseInstallSetActionConsole.bundleDescription=Scegliere le funzioni che devono essere installate dal programma di installazione.

# ....................................... =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE COMPONENTS\n   TO BE INSTALLED
ChooseInstallSetActionConsole.bundlePrompt=IMMETTERE UN ELENCO DI NUMERI, SEPARATI DA VIRGOLA, CHE RAPPRESENTANO LE FUNZIONI\u000a    DA INSTALLARE

# ................................ =Choose Install Set
ChooseInstallSetActionConsole.title=Selezionare set di installazione

# .................................... =Customize
ChooseInstallSetActionConsole.customize=Personalizza


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLEUI
# -------------------------------

# ........................................... =Error setting product features for installation.
ChooseInstallSetActionConsoleUI.bundleErrorStr=Errore nell'impostazione delle funzioni del prodotto per l'installazione.


# CHOOSEJAVAVMACTION (DONE)
# ------------------

# ...................... =Please Choose a Java VM for Use by the Installed Application
ChooseJavaVMAction.header=Scegliere una Java VM per uso con l'applicazione installata

# ..................... =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMAction.title=Selezionare macchina virtuale Java


# CHOOSEJAVAVMACTIONCONSOLE
# -------------------------

# ........................................ =The provided path does not point to a valid Java Virtual Machine for this installation.  Please choose again.
ChooseJavaVMActionConsole.invalidVM.message=Il percorso fornito non punta a una Java Virtual Machine (JVM) valida per questa installazione.  Ripetere la scelta.

# ............................. =Please Choose a Java VM for Use by the Installed Application
ChooseJavaVMActionConsole.header=Scegliere una Java VM per uso con l'applicazione installata

# ............................ =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMActionConsole.title=Selezionare macchina virtuale Java

# ................................... =ENTER THE NUMBER FOR THE JAVA VM, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE\n   CURRENT SELECTION
ChooseJavaVMActionConsole.choicePrompt=IMMETTERE IL NUMERO PER LA JAVA VM, OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE LA\u000a SELEZIONE CORRENTE

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE JAVA VM EXECUTABLE OF YOUR CHOICE\n   
ChooseJavaVMActionConsole.pathPrompt=IMMETTERE UN PERCORSO ASSOLUTO PER LA JAVA VM ESEGUIBILE SCELTA\u000a   

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ...................................... =PATH TO THE JAVA EXECUTABLE IS:\n   
ChooseJavaVMActionConsole.javaExeDirIsStr=PERCORSO VERSO JAVA ESEGUIBILE:\u000a   

# ............................... =Unable to install the Java Virtual Machine included with this installer.
ChooseJavaVMActionConsole.errorStr=Impossibile installare la macchina virtuale Java inclusa in questo programma di installazione.

# .............................. =Use the Java VM installed with this application
ChooseJavaVMActionConsole.install=Usare la JVM installata con questa applicazione

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionConsole.select=Selezionare una Java VM già installata in questo sistema

# ......................................... =Searching for system VMs, please wait...
ChooseJavaVMActionConsole.searchingSystemVMs=Ricerca delle VM del sistema in corso. Attendere...


# CHOOSEJAVAVMACTIONPANEL (DONE)
# -----------------------

# .............................. =Choose Java Executable...
ChooseJavaVMActionPanel.chooseStr=&Scegli eseguibile Java...

# .................................... =Open
ChooseJavaVMActionPanel.fileDialog.open=Apri

# .............................. =Use the Java VM installed with this application
ChooseJavaVMActionPanel.installCb=&Usa la JVM installata con questa applicazione

# ........................... =Java Runtime Environment
ChooseJavaVMActionPanel.jreStr=Ambiente di runtime Java

# ....................................... =Searching In: 
ChooseJavaVMActionPanel.searchingForVMsStr=Ricerca in: 

# ............................ =Stop Searching
ChooseJavaVMActionPanel.stopStr=Int&errompi ricerca

# .............................. =Search Another Location...
ChooseJavaVMActionPanel.searchStr=&Cerca in un altro percorso...

# .......................................... =searching completed.
ChooseJavaVMActionPanel.searchingCompletedStr=ricerca completata.

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionPanel.selectCb=Selezionare una &Java VM già installata in questo sistema

# ...................................... =Please select another JVM
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.label=Selezionare un'altra JVM

# .......................................... =The selected application is not a valid Java Virtual Machine for this installation.
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.narrative=L'applicazione selezionata non è una Java Virtual Machine valida per questa installazione.

# ...................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.title=Selezionare Java VM

# ..................................... =Error: A suitable Java Virtual Machines could not be found.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.label=Errore: Impossibile trovare macchine virtuali Java adatte.

# ......................................... =This product requires that a Java Virtual Machine already be installed on your system.  Please see <http://java.sun.com> to download a virtual machine for your platform.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.narrative=Questo prodotto richiede che nel sistema sia già installata una macchina virtuale Java.  Visitare il sito <http://java.sun.com> per scaricare una macchina virtuale per la piattaforma in uso.

# ..................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.title=Selezionare Java VM

# ........................................=Stopping search, please wait...
ChooseJavaVMActionPanel.stoppingSearch=Interruzione della ricerca in corso. Attendere…

ChooseSCMFeaturesConsole.visualName=Selezionare funzioni SCM opzionali
ChooseSCMFeaturesConsole.title=Selezionare funzioni SCM opzionali
ChooseSCMFeaturesConsole.instructions=Selezionare istruzioni delle funzioni SCM

# CONSOLEUTILS
# ------------

# ......................... =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ConsoleUtils.enterToContinue=PREMERE <INVIO> PER CONTINUARE

# ......................... =PRESS ANY KEY TO CONTINUE TO READ LICENSE AGREEMENT OR PRESS '0' to ADVANCE TO END
ConsoleUtils.enterToContinueOrSkip=PREMI QUALSIASI TASTO PER CONTINUARE A LEGGERE L'ACCORDO DI LICENZA OPPURE PREMI '0' PER PROSEGUIRE FINO AL TERMINE.

# ................. =Y
ConsoleUtils.yesChar=S

# ................ =N
ConsoleUtils.noChar=N

# ....................... =IS THIS CORRECT?
ConsoleUtils.isThisCorrect=CIÒ È CORRETTO?

# ...................... =One of the supplied values was not valid.  Please choose again.
ConsoleUtils.invalidInput=Uno dei valori forniti non è valido.  Scegliere nuovamente.

#............... =back
ConsoleUtils.back=indietro

# CUSTOMIZEBUNDLES
# ---------

#......................................... =Description
CustomizeBundles.uncheckInstructions=Deselezionare le funzioni che si vogliono disinstallare. Le funzioni selezionate rimangono installate.

#......................................... =Check features that you want to uninstall. Unchecked features will remain installed.
CustomizeBundles.checkInstructions=Selezionare le funzioni che si vogliono disinstallare. Le funzioni non selezionate rimangono installate.

# ............................ =Choose Product Features
CustomizeBundles.title=Selezionare funzioni del prodotto



# CUSTOMIZEBUNDLESCONSOLE
# ---------


# ...................... =Press <ENTER> to install above selected features or choose the corresponding number to change the feature selection
CustomizeBundlesConsole.instructions=Premere <INVIO> per installare le funzioni selezionate sopra oppure scegliere il numero corrispondente per cambiare la selezione della funzione

# ...................... =Uncheck the features that you want to uninstall. Checked features will remain installed.
CustomizeBundlesConsole.uncheckInstructions=Fornire il Numero funzione da disinstallare. Al termine, premere <Invio>.

# ...................... =Check the features that you want to uninstall. Unchecked features will remain installed.
CustomizeBundlesConsole.checkInstructions=Fornire il Numero funzione da disinstallare. Al termine, premere <Invio>.

# ...................... =Choose Product Features
CustomizeBundlesConsole.title=Selezionare funzioni del prodotto

# ......................  =ENTER A COMMA_SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE FEATURES YOU WOULD LIKE TO SELECT, OR DESELECT. TO VIEW A FEATURE'S DESCRIPTION, ENTER '?<NUMBER>'.  PRESS <RETURN> WHEN YOU ARE DONE:
CustomizeBundlesConsole.line.message=IMMETTERE UN ELENCO DI NUMERI, SEPARATI DA VIRGOLA, CHE RAPPRESENTANO LE FUNZIONI CHE SI VOGLIO SELEZIONARE O DESELEZIONARE. PER VISUALIZZARE LA DESCRIZIONE DI UNA FUNZIONE, IMMETTERE  '?<NUMERO>'.  AL TERMINE, PREMERE <INVIO>:





# CUSTOMIZEBUNDLESPANEL (DONE)
# ---------------------

# ............................... =Install Set:
CustomizeBundlesPanel.currentISLbl=Set di installazione

# ............................ =Choose Product Features
CustomizeBundlesPanel.title=Selezionare funzioni del prodotto

#............................... =Description
CustomizeBundlesPanel.description=Descrizione



# .............................. =kB
CustomizeBundlesPanel.kiloByteStr=KB

# ............................. =???
CustomizeBundlesPanel.totalSpace=???

# ................................ =Total Space Required for Install:
CustomizeBundlesPanel.totalSpaceLbl=Spazio totale richiesto per l'installazione:


# DISKNEEDEDDIALOG
# ---------------

# .......................... =Insert New Media
DiskNeededDialog.title=Inserire nuovo supporto

# .......................... =Please insert #NAME# or Select 'Browse...' to locate it manually.
DiskNeededDialog.instructions=Inserire #NAME# o selezionare 'Sfoglia...' per localizzarlo manualmente.

# ................... =Incorrect Media Volume
DiskNeededDialog.error=Volume del supporto non valido
# .................... =Browse
DiskNeededDialog.locate=Sfoglia

# .................. =Cancel
DiskNeededDialog.quit=Annulla

# ...................... =OK
DiskNeededDialog.continue=OK




# DISKNEEDEDCONSOLEUI
# ---------------

# ............................. =Insert New Media
DiskNeededConsoleUI.title=Inserire nuovo supporto

# ............................. =Please insert #NAME# or choose path to it manually.
DiskNeededConsoleUI.instructions=Inserire #NAME# o selezionare il suo percorso manualmente.

# ............................. =Please insert #NAME#.
DiskNeededConsoleUI.noBrowse=Inserire #NAME#.

# ............................. =Disk is expected at: 
DiskNeededConsoleUI.diskExpectedAt=Disco previsto in: 

# ............................=Please insert #NAME# or type it's location.
DiskNeededConsoleUI.insertDisk=Inserire #NAME# o digitare la sua posizione.

# ............................. =OK, XXX has been inserted.
DiskNeededConsoleUI.ok=XXX è stato inserito.

# ............................. =Choose path to installer data.
DiskNeededConsoleUI.enterPath=Selezionare il percorso per i dati del programma di installazione.

# ............................. =Cancel and quit the installation.
DiskNeededConsoleUI.cancel=Annullare e chiudere l'installazione.

# ............................. =ENTER CHOICE
DiskNeededConsoleUI.choicePrompt=IMMETTERE SCELTA

# ............................. =ENTER PATH TO 'INSTALLERDATA' FOLDER ON DISK
DiskNeededConsoleUI.enterPathPrompt=IMMETTERE PERCORSO PER LA CARTELLA 'INSTALLERDATA' SUL DISCO


# EDITENVIRONMENT
# ---------------

# .......................... =Your system environment has changed.  You will need to log out or reboot your system for these changes to take effect.
EditEnvironment.RebootMessage=L'ambiente del sistema è cambiato.  Necessario disconnettersi o riavviare il sistema per rendere effettive le modifiche.

# ........................ =System Environment Changed
EditEnvironment.RebootTitle=Ambiente del sistema cambiato


# EXITDIALOG
# ----------

# .............. =Quit
ExitDialog.cancel=&Chiudi

ExitDialog.Exit=Uscire?
ExitDialog.ExitOption=Esci

# ..................... =Installation Not Complete
ExitDialog.install.label=Installazione non completata

# ....................... =Uninstall Not Complete
ExitDialog.uninstall.label=Disinstallazione non completata

# ....................... =Maintenance Not Complete
ExitDialog.maintMode.label=Manutenzione non completata

# ......................... =If you cancel the installation now, $PRODUCT_NAME$ will not be installed.  To continue with the installation, click 'Resume'.  To cancel the installation, click 'Quit'.
ExitDialog.install.narrative=Se si annulla l'installazione adesso, $PRODUCT_NAME$ non verrà installato.  Per continuare l'installazione, fare clic su 'Riprendi'.  Per annullare l'installazione, fare clic su 'Chiudi'.

# ........................... =If you cancel the uninstall now, $PRODUCT_NAME$ will not be uninstalled.  To continue with the uninstall, click 'Resume'.  To cancel the uninstall, click 'Quit'.
ExitDialog.uninstall.narrative=Se si annulla disinstallazione adesso, $PRODUCT_NAME$ non verrà installato.  Per continuare disinstallazione, fare clic su 'Riprendi'.  Per annullare disinstallazione, fare clic su 'Chiudi'.

# ........................... =If you cancel the maintenance now, $PRODUCT_NAME$ will not be maintained as per options chosen.  To continue with the maintenance, click 'Resume'.  To cancel the maintenance, click 'Quit'.
ExitDialog.maintMode.narrative=Se si annulla la manutenzione adesso, $PRODUCT_NAME$ non verrà sottoposto a manutenzione in base alle opzioni scelte.  Per continuare con la manutenzione, fare clic su 'Riprendi'.  Per annullare la manutenzione, fare clic su 'Esci'.

# .......... =Resume
ExitDialog.ok=&Riprendi

# ............. =Cancel Uninstall
ExitDialog.uninstall.title=Annulla disinstallazione

# ............. =Cancel Installation
ExitDialog.install.title=Annulla installazione

# ............. =Cancel Maintenance
ExitDialog.maintMode.title=Annulla manutenzione

# FILEALREADYEXISTS
# ----------------

# ....................... =Yes to All
FileAlreadyExists.yesAll=Sì a tutto

# ....................... =No to All
FileAlreadyExists.noAll=No a tutto

# ....................... =Yes
FileAlreadyExists.yes=Sì

# ....................... =No
FileAlreadyExists.no=No

# ....................... =Overwrite Existing File?
FileAlreadyExists.title=Sovrascrivere il file esistente?

# ....................... =A file named \"XXX\" already exists at \"XXX\".
FileAlreadyExists.overwriteMessage=Un file con nome \"XXX\" esiste già in \"XXX\".

# ....................... =A newer file named \"XXX\" already exists at \"XXX\".
FileAlreadyExists.newerMessage=Un file più recente con nome \"XXX\" esiste già in \"XXX\".

# ....................... =An older file named \"XXX\" already exists at \"XXX\".
FileAlreadyExists.olderMessage=Un file meno recente con nome \"XXX\" esiste già in \"XXX\".

# ....................... =Do you want to overwrite the existing file?
FileAlreadyExists.question=Sovrascrivere il file esistente?




# FINDFILEORFOLDER (DONE)
# ----------------

# ....................... =Please Choose a File/Folder:
FindFileOrFolder.askPrompt=&Scegliere un file/una cartella:


# FINDFILEORFOLDERPANEL (DONE)
# ---------------------

# .............................. =Choose
FindFileOrFolderPanel.chooseTitle=Seleziona

# .................................. =Files are Being Added to the List Below.
FindFileOrFolderPanel.filesBeingAdded=File vengono aggiunti all'elenco sottostante.

# ................................... =The Files Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.filesFoundListed=I file trovati sono elencati sotto.

# .................................... =Folders are Being Added to The List Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersBeingAdded=Cartelle vengono aggiunte all'elenco sottostante.

# ..................................... =The Folders Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersFoundListed=Le cartelle trovate sono elencate sotto.

# ............................. =Found Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFiles=Trovati file corrispondenti a:

# ............................... =Found Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFolders=Trovate cartelle corrispondenti a:

# .......................... =Found In:
FindFileOrFolderPanel.foundIn=Trovato in:

# ............................ =Choose Other...
FindFileOrFolderPanel.illChoose=S&elezionare un altro...

# ............................ =Looking In:
FindFileOrFolderPanel.lookingIn=Cerca in:

# ................................ =Please make your own selection.
FindFileOrFolderPanel.makeSelection=Effettuare la selezione.

# .................................... =Searching for Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFiles=Ricerca di file corrispondenti a:

# ...................................... =Searching for Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFolders=Ricerca di cartelle corrispondenti a:

# .............................. =Searching
FindFileOrFolderPanel.searchTitle=Ricerca

# .............................. =Select
FindFileOrFolderPanel.selectTitle=Seleziona

# ................................ =The Installer Was Unable to Find a Match for:
FindFileOrFolderPanel.unableToMatch=Il programma di installazione non ha potuto trovare una corrispondenza per:


# FOLDERDIALOGLAYER
# -----------------

# .......................... =Selected:
FolderDialogLayer.selectedStr=Selezionata:

# .............................. =Select a Folder
FolderDialogLayer.selectFolderStr=Selezionare una cartella


# FOLDERSELECTDIALOG
# ------------------

# ......................... =Cancel
FolderSelectDialog.cancelStr=Annulla

# ......................... =Create a New Folder
FolderSelectDialog.createStr=Crea una nuova cartella

# ......................... =Folder:
FolderSelectDialog.folderStr=Cartella:

# ....................... =Name:
FolderSelectDialog.nameStr=Nome:

# ..................... =OK
FolderSelectDialog.okStr=OK


# GENERICCONSOLESTRINGS
# ---------------------

# ................................ =IS THIS CORRECT?
GenericConsoleStrings.isThisCorrect=CIÒ È CORRETTO?

# .................................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
GenericConsoleStrings.enterToContinue=PREMERE <INVIO> PER CONTINUARE

# ............................ =Error:
GenericConsoleStrings.exception=Errore:


# GENERICINSTALLPANEL (DONE)
# -------------------

# ........................ =Please wait, $PRODUCT_NAME$ is being configured for your system.  This may take a moment...
GenericInstallPanel.message=Attendere, $PRODUCT_NAME$ viene configurato per il sistema.  Ciò può richiedere del tempo...

# ...................... =Please Wait
GenericInstallPanel.title=Attendere


# GETI5OSLIBRARYOVERRIDEPANEL (DONE)
# -----------------------

# ..................................... =Error!
i5OSLibraryOverridePanel.errDialog.label=Errore!


# ........................... =OK
i5OSLibraryOverridePanel.okStr=OK

# .............................. =Enter the name of the librar(y)ies to override.
i5OSLibraryOverridePanel.libs2ovr=Immettere il nome delle librerie (una o più) da ignorare.


# GETI5OSLOGINCREDINSTALLPANEL (DONE)
# -----------------------

# .................................... =Error!
i5OSLoginCredentialInstallPanel.errDialog.label=Errore!

# ................................................ =The login or password you entered is incorrect.  Please try again.
i5OSLoginCredentialInstallPanel.errDialog.narrative=Il nome di login o la password immessi sono errati.  Riprovare.

# ...................................................... =An error occurred while trying to establish a connection to System i (i5/OS) machine.
i5OSLoginCredentialInstallPanel.errDialog.connectionError=Errore durante il tentativo di stabilire una connessione con la macchina System i (i5/OS).

# ............................................ =Login Error
i5OSLoginCredentialInstallPanel.errDialog.title=Errore di login

# .................................. =OK
i5OSLoginCredentialInstallPanel.okStr=OK

# ............................................. =Password is required to continue.
i5OSLoginCredentialInstallPanel.pwdToContinueStr=Password necessaria per continuare.

# GETPASSWORD (DONE)
# -----------

# ....................... =This installation requires a password to continue.
GetPassword.additionalText=Questa installazione richiede una password per continuare.

# ............... =Please Enter the Password:
GetPassword.prompt=Immettere la pass&word:

# .................. =Enter Password
GetPassword.stepTitle=Immettere password


# GETPASSWORDINSTALLPANEL (DONE)
# -----------------------

# .................................... =Error!
GetPasswordInstallPanel.errDialog.label=Errore!

# ........................................ =The password you entered is incorrect.  Please try again.
GetPasswordInstallPanel.errDialog.narrative=La password immessa non è corretta.  Riprovare.

# .................................... =Enter Password
GetPasswordInstallPanel.errDialog.title=Immettere password

# .......................... =OK
GetPasswordInstallPanel.okStr=OK

# ..................................... =Password is required to continue.
GetPasswordInstallPanel.pwdToContinueStr=Password necessaria per continuare.


# GETPASSWORDCONSOLE
# -----------

# .............................. =This installation requires a password to continue.
GetPasswordConsole.additionalText=Questa installazione richiede una password per continuare.

# ................................... =The password you entered is incorrect.  Please try again.
GetPasswordConsole.errDialog.narrative=La password immessa non è corretta.  Riprovare.

# ...................... =Please Enter the Password
GetPasswordConsole.prompt=Immettere la password

# ................................ =Password is required to continue.
GetPasswordConsole.pwdToContinueStr=Password necessaria per continuare.

# ......................... =Enter Password
GetPasswordConsole.stepTitle=Immettere password

# GETI5OSLOGINCREDENTIAL (DONE)
# -----------

# ............................... =This installation requires an iSeries system name, user name, and password to continue.
i5OSLoginCredential.additionalText=Questa installazione richiede un nome utente, una password e un nome di sistema iSeries per continuare.

# ....................... =Please Enter the Password:
i5OSLoginCredential.prompt=Immettere la pass&word:

# ....................... =Please Enter the System Name:
i5OSLoginCredential.system=Immettere il nome di s&istema:

# ....................... =Please Enter the User Name:
i5OSLoginCredential.user=Immettere il nome &utente:

# .......................... =Enter Sign on Credentials (i5/OS System, User and Password)
i5OSLoginCredential.stepTitle=Immettere credenziali di accesso (Sistema i5/OS, Utente e Password)
# ........................... =10
i5OSLoginCredential.numConnect=10
# ............................ =2
i5OSLoginCredential.initConnect=2

# I5OSLIBRARYOVERRIDECONSOLE
# -----------

# ...................................... =In the 'Prompt:' field enter the destination library you are using for the System i (i5/OS).  If there is more than one name entered you will be prompted for each one separately.  
i5OSLibraryOverrideConsole.additionalText=Nel campo di immissione, specificare la libreria di destinazione utilizzata per System i (i5/OS).  Se è stato immesso più di un nome, verrà richiesto di specificare ciascuno di essi singolarmente.  

# ................................. =Override Library Console
i5OSLibraryOverrideConsole.stepTitle=Ignora console libreria

# .............................. =Please Enter the library to override:
i5OSLibraryOverrideConsole.prompt=Inserire la libreria da ignorare:

# I5OSLIBRARYOVERRIDEPANEL
# -----------

# ............................... =Override Library Panel
i5OSLibraryOverridePanel.stepTitle=Ignora pannello librerie

# .................................... =Objects will be restored into the following i5/OS libraries. For each library name presented, either leave the name unchanged to accept it, or specify the name of a library to be used instead.
i5OSLibraryOverridePanel.additionalText=Gli oggetti verranno ripristinati nelle librerie i5/OS seguenti. Per ogni nome di libreria presentato, lasciare il nome immutato per accettarlo o specificare il nome di una libreria da utilizzare in alternativa.

# ............................ =Please Enter the library or libraries:
i5OSLibraryOverridePanel.prompt=Immettere la libreria &o le librerie:


# GETUSERINPUTCONSOLE 
# -------------------

# ............................ =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE DESIRED CHOICES
GetUserInputConsole.multiPrompt=IMMETTERE UN ELENCO DI NUMERI, SEPARATI DA VIRGOLA, CHE RAPPRESENTANO LE SCELTE DESIDERATE

# ........................................ =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE DESIRED CHOICES, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT
GetUserInputConsole.multiPromptWithDefaults=IMMETTERE UN ELENCO DI NUMERI, SEPARATI DA VIRGOLA, CHE RAPPRESENTANO LE SCELTE DESIDERATE, OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE L'OPZIONE PREDEFINITA

# ............................. =ENTER THE NUMBER OF THE DESIRED CHOICE
GetUserInputConsole.singlePrompt=IMMETTERE IL NUMERO RELATIVO ALLA SCELTA DESIDERATA

# ......................................... =ENTER THE NUMBER FOR YOUR CHOICE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT
GetUserInputConsole.singlePromptWithDefaults=IMMETTERE IL NUMERO SCELTO OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE IL VALORE PREDEFINITO


# GETUSERINPUTPANEL
# -----------------

# ............................. =&Restore Default
GetUserInputPanel.restoreDefault=&Ripristina valori predefiniti

# ..................... =Ch&oose...
GetUserInputPanel.choose=&Scegli...

# ............................. =Mandatory Input Required
GetUserInputPanel.errDialog.title=Valori obbligatori mancanti

# ............................. =You have one or more fields that are mandatory. Please provide/select a value before clicking on Next
GetUserInputPanel.errDialog.value=Uno o più campi sono obbligatori. Inserisci o seleziona un valore prima di fare clic su Avanti.


# HTMLPANELACTION
# ---------------

#....................=HTML Panel
HTMLPanelAction.title=Pannello HTML

# IASYSREADLINE
# -------------

# ................. =This step does not allow quitting the installer at this moment.
IASysReadLine.noQuit=Impossibile chiudere il programma di installazione in questo momento.

# ................. =This step does not allow returning to a previous step at the moment.
IASysReadLine.noBack=Impossibile andare al passo precedente in questo momento.


# IMPORTANTNOTEACTION (DONE)
# -------------------

# ...................... =Important Information
ImportantNoteAction.title=Informazioni importanti

# ........................... =Please Read Before Continuing:
ImportantNoteAction.stepPrompt=Leggere prima di continuare:


# IMPORTANTNOTEACTIONCONSOLE
# --------------------------

# .............................. =IMPORTANT INFORMATION COMPLETE. PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ImportantNoteActionConsole.prompt=FINE DELLE INFORMAZIONI IMPORTANTI. PREMERE <INVIO> PER CONTINUARE

# ............................. =Important Information
ImportantNoteActionConsole.title=Informazioni importanti

# .................................. =Please read before continuing:
ImportantNoteActionConsole.stepPrompt=Leggere prima di continuare:


# INSTALLBUNDLE
# -------------

# ................................. =Application
InstallBundle.application.bundleName=Applicazione

# .................................. =This installs the application feature.
InstallBundle.application.description=Ciò installa la funzione di applicazione.

# .......................... =Help
InstallBundle.help.bundleName=Guida

# ........................... =This installs the help feature.
InstallBundle.help.description=Ciò installa la funzione di aiuto.


# INSTALLCOMPLETEACTION (DONE)
# ---------------------

# .......................... =Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:\n\n     $USER_INSTALL_DIR$\n\nPress "Done" to quit the installer.
InstallCompleteAction.message=Congratulazioni! $PRODUCT_NAME$ è stato installato correttamente in:\u000a\u000a     $USER_INSTALL_DIR$\u000a\u000aPremere \"Eseguito\" per uscire dal programma di installazione.

# ............................ =Install Complete
InstallFinishAction.windowTitle=Installazione completata
InstallCompleteAction.stepTitle=Installazione completata


# INSTALLFAILEDACTION (DONE)
# ---------------------

# ........................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install.\n\nPlease see the installation log for details.  Press "Done" to quit the installer.
InstallFailedAction.message=L'installazione di $PRODUCT_NAME$ è completata, ma si sono verificati alcuni errori durante l'installazione. \u000a\u000aConsultare il file registro dell'installazione per i dettagli.  Premere \"Eseguito\" per uscire dal programma di installazione.

# .......................... =Install Complete
InstallFailedAction.stepTitle=Installazione completata


# INSTALLCOMPLETEACTIONCONSOLE
# ----------------------------

# ............................... =Installation Complete
InstallCompleteActionConsole.title=Installazione completata

# ................................. =Congratulations. $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:\n\n   $USER_INSTALL_DIR$
InstallCompleteActionConsole.message=Congratulazioni. $PRODUCT_NAME$ è stato installato in:\u000a\u000a   $USER_INSTALL_DIR$

# ................................. =The installation of $PRODUCT_NAME$ has been rolled back.\u000A\u000A Please see the installation log for details.
InstallCompleteActionConsole.rollbackMessage=L'installazione di $PRODUCT_NAME$ è stata sottoposta a rollback.\u000a\u000a Per ulteriori informazioni, vedere il file registro dell'installazione.

# ................................ =PRESS <ENTER> TO EXIT THE INSTALLER
InstallCompleteActionConsole.prompt=PREMERE <INVIO> PER USCIRE DALL'INSTALLAZIONE

# .................................. =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install. Please see the installation log for details.
InstallCompleteActionConsole.errorStr=L'installazione di $PRODUCT_NAME$ è completata, ma si sono verificati alcuni errori durante l'installazione. \u000aConsultare il file registro dell'installazione per i dettagli.


# INSTALLFAILEDACTIONCONSOLE
# ---------------------

# ............................... =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install. Please see the installation log for details. Press "ENTER" to quit the installer.
InstallFailedActionConsole.message=L'installazione di $PRODUCT_NAME$ è completata, ma si sono verificati alcuni errori durante l'installazione. \u000aConsultare il file registro dell'installazione per i dettagli.  Premere \"Eseguito\" per uscire dal programma di installazione.

# .............................. =PRESS <ENTER> TO EXIT THE INSTALLER
InstallFailedActionConsole.prompt=PREMERE <INVIO> PER USCIRE DALL'INSTALLAZIONE

# ............................. =Install Complete
InstallFailedActionConsole.title=Installazione completata


# INSTALLDIRACTION (DONE)
# ----------------

# ............................ =Please choose a destination folder for this installation.
InstallDirAction.additionalText=Scegliere una cartella di destinazione per questa installazione.

# ....................... =Choose Install Folder
InstallDirAction.stepTitle=Selezionare la cartella di installazione

# .................... =Where Would You Like to Install?
InstallDirAction.prompt=Do&ve si desidera installare?

# INSTALLIFSACTION (DONE)
# ----------------

# ............................ =Please choose a destination IFS folder for this installation on the remote System i (i5/OS).
InstallIFSAction.additionalText=Scegliere una cartella IFS di destinazione per questa installazione sul sistema System i (i5/OS) remoto.

# ....................... =Choose a Remote IFS Folder
InstallIFSAction.stepTitle=Scegliere una cartella IFS remota

# .................... =To which IFS directory would you like to install?
InstallIFSAction.prompt=Scegliere la &directory IFS in cui eseguire l'installazione.


# INSTALLDIRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .............................. =Choose Install Folder
InstallDirActionConsole.stepTitle=Selezionare la cartella di installazione

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT\n   
InstallDirActionConsole.promptMain=IMMETTERE UN PERCORSO ASSOLUTO, OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE IL PERCORSO PREDEFINITO\u000a   

# ...................................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, TYPE 'default' TO RESTORE THE DEFAULT FOLDER,\n   OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE CHOSEN FOLDER
InstallDirActionConsole.promptWithDefault=IMMETTERE UN PERCORSO ASSOLUTO, DIGITARE 'predefinita' PER RIPRISTINARE LA CARTELLA PREDEFINITA,\u000a OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE LA CARTELLA SCELTA

# .................................. =Default Install Folder: 
InstallDirActionConsole.defaultDirStr=Cartella predefinita di installazione: 

# ................................. =Chosen Install Folder: 
InstallDirActionConsole.chosenDirStr=Cartella di installazione scelta: 

# .................................... =INSTALL FOLDER IS: 
InstallDirActionConsole.installDirIsStr=LA CARTELLA DI INSTALLAZIONE È: 

# .................................... =The supplied path: 
InstallDirActionConsole.suppliedPathStr=Il percorso fornito: 

# ....................................... =points to a file that already exists on the target system.\nThis installer cannot over write an existing file with a new folder.\nPlease choose another install location.
InstallDirActionConsole.cannotOverwriteStr=indica un file che esiste già nel sistema di destinazione. \u000aQuesto programma di installazione non può sovrascrivere un file esistente con una nuova cartella. \u000aScegliere un'altra posizione di installazione.

# ..................................... =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallDirActionConsole.alertDialog.text=Accesso in scrittura alla destinazione prescelta per l'installazione non permesso all'utente. \u000aScegliere una posizione differente.

# ........................... =Where would you like to install?
InstallDirActionConsole.prompt=Dove si desidera installare?


# INSTALLDIRACTIONPANEL (DONE)
# ---------------------

# .................................... =Error! 
InstallDirActionPanel.alertDialog.label=Errore!

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallDirActionPanel.alertDialog.narrative=Accesso in scrittura alla destinazione prescelta per l'installazione non permesso all'utente. \u000aScegliere una posizione differente.

# .................................... =Choose Install Folder 
InstallDirActionPanel.alertDialog.title=Selezionare la cartella di installazione

# .......................................... =The path specified as the installation destination has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease choose a different location for installation.
InstallDirActionPanel.alertDialog.invalidPath=Il percorso specificato come destinazione dell'installazione include uno o più caratteri non validi in questa piattaforma.  \u000a  \u000aScegliere una posizione differente.

# ........................................... =The path specified as the installation destination is relative. \u000APlease specify an absolute path.
InstallDirActionPanel.alertDialog.relativePath=Il percorso specificato come destinazione dell'installazione è relativo. \u000a Specificare un percorso assoluto.

# ................................ =Choose...
InstallDirActionPanel.chooseDirBttn=S&cegli...

# .............................. =Restore Default Folder
InstallDirActionPanel.defaultBttn=&Ripristina cartella predefinita

# ............................... =inside
InstallDirActionPanel.macInsideStr=internamente a

# ............................. =in the folder
InstallDirActionPanel.macIntoLbl=nella cartella

# ........................... =on the disk
InstallDirActionPanel.macOnStr=sul disco
# INSTALLIFSACTIONPANEL (DONE)
# ---------------------

# .................................... =Error! 
InstallIFSActionPanel.alertDialog.label=Errore!

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallIFSActionPanel.alertDialog.narrative=Accesso in scrittura alla destinazione prescelta per l'installazione non permesso all'utente. \u000aScegliere una posizione differente.

# .................................... =Choose Install Folder 
InstallIFSActionPanel.alertDialog.title=Selezionare la cartella di installazione

# .......................................... =The path specified as the installation destination has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease choose a different location for installation.
InstallIFSActionPanel.alertDialog.invalidPath=Il percorso specificato come destinazione dell'installazione include uno o più caratteri non validi in questa piattaforma.  \u000a  \u000aScegliere una posizione differente.

# ................................ =Choose...
InstallIFSActionPanel.chooseIFSBttn=S&cegli...

# .............................. =Restore Default Folder
InstallIFSActionPanel.defaultBttn=&Ripristina cartella predefinita



# INSTALLER
# ---------

# .................... =install
Installer.installerName=installa

# ....................... =Introduction
Installer.installLabels.00=Introduzione

# ....................... =Choose Install Folder
Installer.installLabels.01=Selezionare la cartella di installazione

# ....................... =Choose $SHORTCUT_NAME$ Folder
Installer.installLabels.02=Selezionare cartella di $SHORTCUT_NAME$

# ....................... =Pre-Installation Summary
Installer.installLabels.03=Sommario della preinstallazione

# ....................... =Installing...
Installer.installLabels.04=Installazione in corso...

# ....................... =Install Complete
Installer.installLabels.05=Installazione completata

# ....................... =The Installer Cannot Be Run On this System.
Installer.rulesFailedLabel=Il programma di installazione non può essere eseguito su questo sistema.

# ......................... =The installer cannot run on your configuration. It will now quit.
Installer.rulesFailedMessage=Il programma di installazione non può essere eseguito con la configurazione presente. Il programma si chiude.

# ......................... =Root Privileges are required to Install/Uninstall. It will now quit.
Installer.unixAuthenticationFailedMessage=\"Per installare/disinstallare, sono necessari privilegi di root. Il programma verrà chiuso.\"

# ................................... =Installer User Interface Mode Not Supported
Installer.uiSupportError.message.label=La modalità interfaccia utente del programma di installazione non è supportata

# ....................................... =The installer cannot run in this UI mode. To specify the interface mode, use the -i command-line option, followed by the UI mode identifier. The valid UI modes identifiers are GUI, Console, and Silent.
Installer.uiSupportError.message.narrative=Impossibile eseguire il programma di installazione in questa modalità di interfaccia utente. Per specificare la modalità di interfaccia, usare l'opzione della riga di comando -i, seguita dall'identificatore della modalità. Gli identificatori validi per le modalità di interfaccia utente sono: GUI, Console e Silent.


# ................................... =Installer UI Mode Error
Installer.uiSupportError.message.title=Errore modalità UI del programma di installazione

# ..................... =Splash.png
Installer.userSplashName=

# ..................... =com/zerog/ia/installer/images/
Installer.userSplashPath=
# ................................... =Uninstall $PRODUCT_NAME$
InstallFrameConfigurator.uninstallerTitle=Disinstalla $PRODUCT_NAME$

InstallFrameConfigurator.maintModeTitle=Configura $PRODUCT_NAME$

# ....................... =The Installer cannot be run.
Installer.multipleLaunchNotAllowedLabel=Impossibile eseguire il programma di installazione.

# ......................... =Multiple launches of this installer is not allowed. It will now quit.
Installer.multipleLaunchNotAllowedMessage=Non sono consentiti avvii multipli del programma di installazione che verrà quindi chiuso.


# INSTALLFINISHPANEL
# -----------------

# ............................ =Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:\n\n    $USER_INSTALL_DIR$\n\nPress "Done" to quit the installer.
InstallFinishAction.installSuccessMessage=Congratulazioni! $PRODUCT_NAME$ è stato installato correttamente in:\u000a\u000a     $USER_INSTALL_DIR$\u000a\u000aPremere \"Eseguito\" per uscire dal programma di installazione.

# ............................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some warnings occurred during the install.  Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.installWarningMessage=L'installazione di $PRODUCT_NAME$ è completata, ma mentre questa procedura era in corso sono stati generati alcuni messaggi di avvertimento.  Consultare il file registro dell'installazione per i dettagli.

# ............................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some errors occurred during the install.  Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.installErrorMessage=L'installazione di $PRODUCT_NAME$ è completata, ma mentre questa procedura era in corso si sono verificati alcuni errori.  Consultare il file registro dell'installazione per i dettagli.

# ............................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ has been rolled back.\u000A\u000A Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.installFatalMessage=L'installazione di $PRODUCT_NAME$ è stata sottoposta a rollback.\u000a\u000a Per ulteriori informazioni, vedere il file registro dell'installazione.

# ............................ =The upgrade of $PRODUCT_NAME$ was not successful.\u000A\u000A Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.installFatalUpgradeMessage=L'aggiornamento di $PRODUCT_NAME$ non è riuscito.\u000a\u000aPer ulteriori informazioni, vedere il registro di installazione.

# ............................ =(no message)
InstallFinishAction.rebootNotNeededMessage=

# ............................ =You should restart the system to complete the installation
InstallFinishAction.rebootRecommendedMessage=Riavviare il sistema per completare l'installazione.

# ............................ =You need to restart the system to complete the installation
InstallFinishAction.rebootRequiredMessage=È necessario riavviare il sistema per completare l'installazione.


# ............................ =Install Complete
InstallFinishAction.defaultWindowTitle=Installazione completata

# .................. =Yes, restart my system
InstallFinishAction.restartYesMessage=Sì, riavvia il sistema

# .................. =No, I will restart my system myself
InstallFinishAction.restartNoMessage=No, il riavvio del sistema sarà effettuato dall'utente

# .................. =Launch Application
InstallFinishAction.launchTextField=Avvia applicazione

# .................. =Exception launching application: 
InstallFinishAction.launchException=Eccezione durante l'avvio dell'applicazione: 


# INSTALLPROGRESSUI
# -----------------

# ............................ =Installing...
InstallProgressUI.installingStr=Installazione in corso...

# ............................ =Adding...
InstallProgressUI.addingStr=Aggiunta in corso...

# ............................ =Repairing...
InstallProgressUI.repairingStr=Riparazione in corso…

# ................................... =Installing $PRODUCT_NAME$
InstallProgressUI.installingProductStr=Installazione $PRODUCT_NAME$ in corso...

# ................................... =Add $PRODUCT_NAME$
InstallProgressUI.addingProductStr=Aggiungi $PRODUCT_NAME$

# ................................... =Repair $PRODUCT_NAME$
InstallProgressUI.repairingProductStr=Ripara $PRODUCT_NAME$

# ............................ =Extracting duplicates...
InstallProgressUI.extractingDuplicatesStr=Estrazione doppioni in corso...

# ............................... =Cancelling Installation...
InstallProgressUI.cancellingString=Annullamento installazione in corso...

# ............................... =Rolling Back Installation...
InstallProgressUI.rollingBackString=Rollback dell'installazione in corso…

# ............................... =Progress Percentage Symbol...
InstallProgressUI.ProgressPercentageSymbolString=%


# INSTALLPROGRESSCONSOLE
# ----------------------

# ................................. =Installing...
InstallProgressConsole.installingStr=Installazione in corso...

# ................................. =Adding...
InstallProgressConsole.addingStr=Aggiunta in corso...

# ................................. =Repairing...
InstallProgressConsole.repairingingStr=Riparazione in corso…


# INSTALLSUMMARY (DONE)
# --------------

# ................. =Pre-Installation Summary
InstallSummary.title=Sommario della preinstallazione

# ...................... =Please Review the Following Before Continuing:
InstallSummary.stepPrompt=Rivedere quanto segue prima di continuare:


# INSTALLSUMMARYCONSOLE 
# ---------------------

# ........................ =Pre-Installation Summary
InstallSummaryConsole.title=Sommario della preinstallazione

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE.  IF THE INFORMATION IS INCORRECT, TYPE "BACK" TO MAKE CHANGES\n   
InstallSummaryConsole.stepPrompt=PREMERE <INVIO> PER CONTINUARE.  SE LE INFORMAZIONI NON SONO CORRETTE, FARE CLIC SU INDIETRO PER APPORTARE LE NECESSARIE MODIFICHE\u000a   


# INSTALLSUMMARYUI (DONE)
# ----------------

# ......................... =Product Name:
InstallSummaryUI.productName=Nome del prodotto:

# .............................. =Install Folder:
InstallSummaryUI.installDirectory=Cartella di installazione:

# ..................................... =Shortcut Folder:
InstallSummaryUI.Win32.shortcutDirectory=Cartella dei collegamenti:

# .................................... =Link Folder:
InstallSummaryUI.Unix.shortcutDirectory=Cartella dei collegamenti:

# ..................................... =Alias Folder:
InstallSummaryUI.MacOS.shortcutDirectory=Cartella degli alias:

# ......................................... =User defined Custom Install Set
InstallSummaryUI.userDefinedCustomInstallSet=Set di installazione personalizzato, definito dall'utente

# ....................................... =Install Set:
InstallSummaryUI.chosenInstallationFeature=Set di installazione:

# .......................................... =Product Features:
InstallSummaryUI.chosenInstallationComponents=Caratteristiche del prodotto:

# ................................. =Java VM Installation Folder:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation1=Cartella di installazione di Java VM:

# ................................. =Java VM to be Used by Installed Product:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation2=Java VM che deve essere usata dal prodotto installato:

# ........................=Disk Space Information (for Installation Target): 
InstallSummaryUI.diskspace=Informazioni sullo spazio su disco (per la Destinazione dell'installazione): 

# ...................... =Required:
InstallSummaryUI.required=Spazio richiesto:

# .................. =Bytes
InstallSummaryUI.byte=byte

# .................. =KiloBytes
InstallSummaryUI.kilobyte=KB

# .................. =MegaBytes
InstallSummaryUI.megabyte=MB

# .................. =GigaBytes
InstallSummaryUI.gigabyte=GB

# ....................... =Available:
InstallSummaryUI.available=Spazio disponibile:


# INSTALLSET
# ----------

# .......................... =Choose this option to customize the features to be installed.
InstallSet.custom.description=Scegliere questa opzione per personalizzare le funzioni da installare.

# ............................. =Custom
InstallSet.custom.installSetName=Personalizzazione

# ........................ =com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.custom.imagePath=

# ........................ =customIcon.png
InstallSet.custom.imageName=

# ........................... =Only required application features will be installed.  This option is recommended only for users with limited disk space.
InstallSet.minimal.description=Verranno installate solo le funzioni richieste dell'applicazione.  Questa opzione è consigliata solo in caso si disponga di spazio su disco limitato.

# .............................. =Minimal
InstallSet.minimal.installSetName=Minima

# ........................... =The most common application features will be installed.  This option is recommended for most users.
InstallSet.typical.description=Verranno installate le funzioni più comuni dell'applicazione.  Questa opzione è consigliata per la maggior parte degli utenti.

# .............................. =Typical
InstallSet.typical.installSetName=Tipica


# INTROACTION
# -----------

# ................ =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.\n\nIt is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.\n\nClick the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button.\n\nYou may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button.
IntroAction.message=InstallAnywhere guiderà l'utente attraverso l'installazione di $PRODUCT_NAME$. \u000a\u000aSi consiglia di chiudere tutti i programmi prima di procedere con l'installazione. \u000a\u000aFare clic su 'Avanti' per passare alla schermata successiva. Se si vogliono apportare modifiche a una schermata precedente, fare clic su 'Indietro'. \u000a\u000aQuesta installazione può essere annullata in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante 'Annulla'.

# .................. =Introduction
IntroAction.stepTitle=Introduzione


# INTROACTIONCONSOLE
# ------------------

# ........................... =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.\n\nIt is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.\n\nRespond to each prompt to proceed to the next step in the installation.  If you want to change something on a previous step, type 'back'.\n\nYou may cancel this installation at any time by typing 'quit'.
IntroActionConsole.message=InstallAnywhere guiderà l'utente attraverso l'installazione di $PRODUCT_NAME$. \u000a\u000aSi consiglia di chiudere tutti i programmi prima di procedere con l'installazione. \u000a\u000aRispondere a tutte le domande per passare al passo successivo dell'installazione.  Se si vogliono apportare modifiche a una schermata precedente, digitare 'indietro'. \u000a\u000aQuesta installazione può essere annullata in qualsiasi momento digitando 'chiudi'.

# ..................... =Introduction
IntroActionConsole.title=Introduzione

# LAUNCHDEFAULTBROWSER
# --------------------

# ............................. =Unable to open URL in Web Browser
LaunchDefaultBrowser.error.title=Impossibile aprire l'URL nel browser web

# ............................... =InstallAnywhere was unable to open the requested URL ($ACTION_URL$) in your system's default web browser.  To view this URL, please type the address shown above in the web browser of your choice.
LaunchDefaultBrowser.error.message=InstallAnywhere non è riuscito a trovare l'URL richiesto ($ACTION_URL$) nel browser web predefinito del sistema.  Per visualizzare questo URL, digitare l'indirizzo suddetto in un browser web di propria scelta.


# LICENSEAGRACTION
# ----------------

# ................... =License Agreement
LicenseAgrAction.title=Contratto di licenza

# ........................ =Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement:
LicenseAgrAction.stepPrompt=L'installazione e l'uso di $PRODUCT_NAME$ richiede l'accettazione del seguente Contratto di licenza:


# LICENSEAGRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .......................... =License Agreement
LicenseAgrActionConsole.title=Contratto di licenza

# ............................... =Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement:
LicenseAgrActionConsole.stepPrompt=L'installazione e l'uso di $PRODUCT_NAME$ richiede l'accettazione del seguente Contratto di licenza:

# ................................. =DO YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT?
LicenseAgrActionConsole.choicePrompt=ACCETTATE LE CONDIZIONI DI QUESTA LICENZA?


# LICENSEAGRUI (DONE)
# ------------

# ............................. =Quit
LicenseAgrUI.dialog.cancelButton=Chiudi

# ......................... =Resume
LicenseAgrUI.dialog.okButton=Riprendi

# ...................... =License Agreement Warning
LicenseAgrUI.dialog.title=Avvertenza del Contratto di licenza

# ........................ =Warning!
LicenseAgrUI.dialog.warnLbl=Attenzione!

# ........................ =If you do not accept the terms of the License Agreement you will not be allowed to continue with this installation.
LicenseAgrUI.dialog.warnStr=Se non si accettano le condizioni del Contratto di licenza, non sarà possibile continuare con questa installazione.

# .............. =I do NOT accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.noCb=N&ON accetto le condizioni di questo Contratto di licenza

# .................... =No file found to preview
LicenseAgrUI.noFileText=Nessun file da visualizzare

# ............... =I accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.yesCb=A&ccetto le condizioni di questo Contratto di licenza

# ........................ =No File Selected
LicenseAgrUI.noFileSelected=Nessun file selezionato


# PROMPTUSERCONSOLE
# ---------------------

# ................................. =PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE FOLLOWING
PromptUserConsole.singleChoicePrompt=PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE LA SEGUENTE SCELTA

# ................................... =ENTER THE NUMBER OF THE DESIRED CHOICE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT
PromptUserConsole.multipleChoicePrompt=IMMETTERE IL NUMERO REALTIVO ALLA SCELTA DESIDERATA, OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE L'OPZIONE PREDEFINITA

# ........................... =OK
PromptUserConsole.option0Label=OK

# ........................... =Cancel
PromptUserConsole.option1Label=Annulla

# ........................... =Details...
PromptUserConsole.option2Label=Dettagli...


# READYTOINSTALLACTIONCONSOLE
# ---------------------------

# .................................=InstallAnywhere is now ready to install $PRODUCT_NAME$ onto your system at the following location:\n\n   $USER_INSTALL_DIR$
ReadyToInstallActionConsole.message=InstallAnywhere è ora pronto a installare $PRODUCT_NAME$ sul sistema nella posizione seguente:\u000a\u000a   $USER_INSTALL_DIR$

# ............................... =PRESS <ENTER> TO INSTALL
ReadyToInstallActionConsole.prompt=PREMERE <INVIO> PER EFFETTUARE L'INSTALLAZIONE

# .............................. =Ready To Install
ReadyToInstallActionConsole.title=Pronto per l'installazione


# REMOVEDIALOG
# ------------

# ..................... =InstallAnywhere is finishing up.  Please wait...
RemoveDialog.description=InstallAnywhere sta per terminare.  Attendere...

# ............... =Cleaning up...
RemoveDialog.title=Eliminazione in corso...


# SETSERIALNUMBER (DONE)
# ---------------

# ........................... =This installation requires a serial number to continue.
SetSerialNumber.additionalText=Questa installazione richiede un numero di serie per continuare.

# ................... =Please Enter the Serial Number:
SetSerialNumber.prompt=I&mmettere il numero di serie:

# ...................... =Enter Serial Number
SetSerialNumber.stepTitle=Immettere numero di serie


# SERIALNUMBERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ..................................... =Error!
SerialNumberInstallPanel.errDialog.label=Errore!

# ......................................... =The serial number you entered is incorrect.  Please try again.
SerialNumberInstallPanel.errDialog.narrative=Il numero di serie immesso non è corretto.  Riprovare.

# ..................................... =Enter Serial Number
SerialNumberInstallPanel.errDialog.title=Immettere numero di serie

# ........................... =OK
SerialNumberInstallPanel.okStr=OK

# ...................................... =Serial Number is required to continue.
SerialNumberInstallPanel.sNoToContinueStr=Numero di serie necessario per continuare.


# SETSERIALNUMBERCONSOLE
# ---------------

# .................................. =This installation requires a serial number to continue.
SetSerialNumberConsole.additionalText=Questa installazione richiede un numero di serie per continuare.

# .......................................... =The serial number you entered is incorrect.  Please try again.
SetSerialNumberConsole.errMessage.narrative=Il numero di serie immesso non è corretto.  Riprovare.

# .......................... =Please Enter the Serial Number:
SetSerialNumberConsole.prompt=Immettere il numero di serie

# ...................................... =Serial Number is required to continue.
SetSerialNumberConsole.sNoToContinueStr=Numero di serie necessario per continuare.

# ............................. =Enter Serial Number
SetSerialNumberConsole.stepTitle=Immettere numero di serie


# SHORTCUTNAME
# ------------

# ............... =Alias
ShortcutName.alias=Alias

#............... =Link
ShortcutName.link=Collegamento

#................... =Shortcut
ShortcutName.shortcut=Collegamento


# SHORTCUTLOCACTION (DONE)
# -----------------

# ........................ =Where would you like to create aliases?
ShortcutLocAction.macPrompt=Dove si desidera creare alias?

# ....................... =Choose Alias Folder
ShortcutLocAction.macTitle=Selezionare cartella degli alias

# ......................... =Choose Link Folder
ShortcutLocAction.unixTitle=Selezionare cartella dei collegamenti

# ......................... =Where would you like to create links?
ShortcutLocAction.unixPrompt=Dove si desidera creare collegamenti?

# ........................ =Where would you like to create product icons?
ShortcutLocAction.winPrompt=Dove si desidera creare icone del prodotto?

# ....................... =Choose Shortcut Folder
ShortcutLocAction.winTitle=Selezionare posizione dei collegamenti

# ............................. =Common Groups
ShortcutLocAction.allUsersGroups=Gruppi comuni

# ................................ =Current User's Groups
ShortcutLocAction.currentUserGroups=Gruppi dell'utente correnti

# ........................... =in the folder
ShortcutLocAction.macInsideStr=nella cartella

# ....................... =on the disk
ShortcutLocAction.macOnStr=sul disco

# ......................... =Choose $SHORTCUT_NAME$ Folder
ShortcutLocAction.labelTitle=Selezionare cartella di $SHORTCUT_NAME$

# ......................... =Normal window
ShortcutLocAction.runNormal=Finestra normale

# ......................... =Minimized
ShortcutLocAction.runMinimized=Ridotta a icona

# ......................... =Maximized
ShortcutLocAction.runMaximized=Ingrandita

# ......................... =Comment
ShortcutLocAction.comment=

# SHORTCUTLOCACTIONCONSOLE
# ------------------------

# ................................ =Default: 
ShortcutLocActionConsole.defaultLoc=Predefinita: 

# ................................ =Current: 
ShortcutLocActionConsole.currentLoc=Corrente: 

# ......................................... =Choose another location...
ShortcutLocActionConsole.specifyAlternateLoc=Selezionare un'altra posizione...

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# .................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT\n   
ShortcutLocActionConsole.choicePrompt=IMMETTERE IL NUMERO DI UNA DELLE SUDDETTE OPZIONI, OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE L'OPZIONE PREDEFINITA\u000a   

# ............................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE\n   CURRENT SELECTION
ShortcutLocActionConsole.choicePromptWithCurrent=IMMETTERE IL NUMERO DI UNA DELLE SUDDETTE OPZIONI, OPPURE PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE LA\u000a SELEZIONE CORRENTE

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................ =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE SHORTCUT DIRECTORY\n   
ShortcutLocActionConsole.pathPrompt=IMMETTERE IL PERCORSO ASSOLUTO PER LA CARTELLA DEI COLLEGAMENTI\u000a   

# ...................................... =SHORTCUT DIRECTORY IS: 
ShortcutLocActionConsole.shortcutDirIsStr=LA POSIZIONE DEL COLLEGAMENTO È: 

# ............................... =Choose Link Location
ShortcutLocActionConsole.unixTitle=Selezionare posizione dei collegamenti

# ................................ =Where would you like to create links?
ShortcutLocActionConsole.unixPrompt=Dove si desidera creare collegamenti?

# .............................. =Choose Shortcut Location
ShortcutLocActionConsole.winTitle=Selezionare posizione dei collegamenti

# ................................ Where would you like to create product icons?: 
ShortcutLocActionConsole.winPrompt=Dove si desidera creare icone del prodotto? 

# .............................. =Choose Alias Location
ShortcutLocActionConsole.macTitle=Selezionare posizione degli alias

# ................................ Where would you like to create aliases?
ShortcutLocActionConsole.macPrompt=Dove si desidera creare alias?

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionConsole.MacUI.appleMenu=Nel Menu Apple

# ..................................... =In the Dock
ShortcutLocActionConsole.MacXUI.theDock=Sul Dock

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.MacUI.desktop=Sul desktop

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.MACOS.none=Non creare alias

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.other=Altro:

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.UNIX.none=Non creare collegamenti

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.WIN32.none=Non creare icone

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionConsole.UnixUI.home=Nella cartella principale

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.WinUI.desktop=Sul desktop

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.newGroup=In un nuovo gruppo di programmi:

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.progGroup=In un gruppo di programmi esistente:

# .......................................... =In the Quick Launch Bar:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.quickLaunchBarCb=N&ella barra di avvio veloce

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionConsole.WinUI.startMenu=Nel menu Avvio

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionConsole.WinUI.allUsers=Crea icone per tutti gli utenti

# ......................... =Normal window
ShortcutLocActionConsole.runNormal=Finestra normale

# ......................... =Minimized
ShortcutLocActionConsole.runMinimized=Ridotta a icona

# ......................... =Maximized
ShortcutLocActionConsole.runMaximized=Ingrandita

# ......................... =Comment
ShortcutLocActionConsole.comment=


# SHORTCUTLOCACTIONPANEL (DONE)
# ----------------------

# .................................... =Error! 
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.label=Errore!

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen destination. Please choose a different location for installation.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.narrative=Accesso in scrittura alla destinazione prescelta non permesso all'utente. Scegliere una posizione differente.

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionPanel.MacUI.appleMenuCb=Nel Menu A&pple

# ..................................... =In the Dock
ShortcutLocActionPanel.MacXUI.theDockCb=Sul Doc&k

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.MacUI.desktopCb=Sul &desktop

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.OS2UI.desktopCb=Sul &desktop

# ............................................ =Choose...
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.chooseDirBttn=&Scegli...

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.MACOS.noneCb=Non creare alias

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.otherCb=Al&tro:

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.UNIX.noneCb=N&on creare collegamenti

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.WIN32.noneCb=N&on creare icone

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionPanel.UnixUI.homeCb=Nella ca&rtella principale

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.WinUI.desktopCb=Sul &desktop

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.newGroupCb=In un nuo&vo gruppo di programmi:

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.progGroupCb=In &un gruppo di programmi esistente:

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionPanel.WinUI.startMenuCb=Nel &menu Avvio

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionPanel.WinUI.allUsersCb=&Crea icone per tutti gli utenti 


# SHOWDIALOGACTION
# ----------------

# .......................... =OK
ShowDialogAction.button0Label=OK

# .......................... =Cancel
ShowDialogAction.button1Label=Annulla

# .......................... =Details...
ShowDialogAction.button2Label=Dettagli...


# STEPMASTER
# ----------

# ...................... =Date:
StepMaster.dialog.dateLbl=Data:

# ......................... =License ID:
StepMaster.dialog.licenseLbl=ID licenza:

# ............................... =Script Version:
StepMaster.dialog.scriptVersionLbl=Versione script:

# ......................... =Version:
StepMaster.dialog.versionLbl=Versione:

# ............... =Done
StepMaster.doneStr=&Eseguito

# ............... =Cancel
StepMaster.exitStr=Annulla

# ............... =Help
StepMaster.helpStr=&Guida

# .................. =Install
StepMaster.installStr=I&nstalla

# .................. =Upgrade
StepMaster.upgradeStr=&Aggiorna

# ............... =Next
StepMaster.nextStr=&Avanti

# ............... =Previous
StepMaster.prevStr=&Indietro

# ............... =Close
StepMaster.closeStr=Chiudi

# SYSTEMIPROGRESSBARDIALOG

# .............................. =Pause Installer...
SystemiProgressBarDialog.pauseStr=Sospendi programma di installazione...

# ............................... =Resume Installer...
SystemiProgressBarDialog.resumeStr=Riprendi programma di installazione...

# ............................... =Cancel Installer...
SystemiProgressBarDialog.cancelStr=Annulla programma di installazione...

# ................................................... =System i (i5/OS) subinstaller was cancelled by user during installation.
Installer.installLog.SystemiProcessSubinstaller.cancel=Il programma di installazione secondario di System i (i5/OS) è stato annullato dall'utente durante l'installazione.

# UFINAL
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UFinal.allFilesStr=Tutti gli elementi sono stati disinstallati correttamente.

# ............... =installvariables.properties file is not present in Install Folder. Hence Uninstallation failed..
UFinal.installvariables.propertiesMissingStr=Il file installvariables.properties non è presente nella cartella di installazione. Pertanto, la disinstallazione non è riuscita.

# ............... =File Missing!
UFinal.FileMissingStr=File mancante.

# ............... =Uninstall Complete
UFinal.completeLbl=Disinstallazione completata

# ................ =The following items could not be removed:
UFinal.someFilesStr=Impossibile rimuovere i seguenti elementi:

# .................. =Unable to remove
UFinal.unableToRemove=Impossibile rimuovere

# .................. =You need to restart the system to complete the uninstallation.
UFinal.rebootRequired=È necessario riavviare il sistema per completare la disinstallazione.

# .................. =You should restart the system to complete the uninstallation.
UFinal.rebootRecommended=Riavviare il sistema per completare la disinstallazione.

# .................. =You also need to restart the system to complete the uninstallation.
UFinal.rebootRequiredWhenSomeUnableToRemove=È anche necessario riavviare il sistema per completare la disinstallazione.

# .................. =You also should restart the system to complete the uninstallation.
UFinal.rebootRecommendedWhenSomeUnableToRemove=Riavviare inoltre il sistema per completare la disinstallazione.

# .................. =Yes, restart my system
UFinal.restartYesMessage=Sì, riavvia il sistema

# .................. =No, I will restart my system myself
UFinal.restartNoMessage=No, il riavvio del sistema sarà effettuato dall'utente


# UninstallCompleteAction
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UninstallCompleteAction.uninstallSuccessMessage=Tutti gli elementi sono stati disinstallati correttamente.

# ............... =Uninstall Skipped.
UninstallCompleteAction.uninstallSkippedMessage=Impossibile disinstallare $PRODUCT_NAME$.

# ............... =Uninstall Complete
UninstallCompleteAction.stepTitle=Disinstallazione completata

# ................ =The following items could not be removed:
UninstallCompleteAction.uninstallIncompleteMessage=Impossibile rimuovere i seguenti elementi:

# .................. =
UninstallCompleteAction.rebootNotNeededMessage=

# .................. =You need to restart the system to complete the uninstallation.
UninstallCompleteAction.rebootRequiredMessage=È necessario riavviare il sistema per completare la disinstallazione.

# .................. =You also should restart the system to complete the uninstallation.
UninstallCompleteAction.rebootRecommendedMessage=Riavviare il sistema per completare la disinstallazione.




# UninstallCompleteActionConsole
# -----------------------------

# ............... =Uninstall Complete
UninstallCompleteActionConsole.title=Disinstallazione completata


# ............... =All items were successfully uninstalled.
UninstallCompleteActionConsole.message=Tutti gli elementi sono stati disinstallati correttamente.


# ............... =Some items could not be removed.
UninstallCompleteActionConsole.incompleteMessage=Impossibile rimuovere alcuni elementi.

# ............... =Some items could not be removed.
UninstallCompleteActionConsole.skippedMessage=Impossibile disinstallare $PRODUCT_NAME$.


# UNINSTALLER
# -----------

# ..................... =The uninstallation could not complete due to an error.
UnInstaller.exceptionStr=Disinstallazione non completata a causa di un errore.

# .................. =Uninstall $PRODUCT_NAME$
UnInstaller.stepTitle=Disinstalla $PRODUCT_NAME$

# .................. =Remove $PRODUCT_NAME$
UnInstaller.removeStepTitle=Rimuovi $PRODUCT_NAME$


# UNINSTALLERFRAME
# ----------------

# ...................... =InstallAnywhere Uninstaller
UnInstallerFrame.titleStr=Programma di disinstallazione di InstallAnywhere

# ....................... =Introduction
UnInstallerFrame.labelStr0=Introduzione

# ....................... =Uninstalling...
UnInstallerFrame.labelStr1=Disinstallazione in corso...

# ....................... =Removing...
UnInstallerFrame.removingLabelStr1=Rimozione in corso…

# ....................... =Uninstall Complete
UnInstallerFrame.labelStr2=Disinstallazione completata



# UninstallIntroAction
# ------


# ........... =About to uninstall...\n\n$PRODUCT_NAME$\n\nInstallAnywhere will remove the features that were installed during product installation.  Files and folders created after installation will not be removed.
UninstallIntroAction.message=La disinstallazione sta per iniziare... \u000a\u000a$PRODUCT_NAME$\u000a\u000aCiò rimuoverà completamente tutte le funzioni installate da InstallAnywhere.  I file e le cartelle creati dopo l'installazione non vengono rimossi.

# ........... ==Uninstall $PRODUCT_NAME$
UninstallIntroAction.stepTitle=Disinstalla $PRODUCT_NAME$


# UninstallIntroActionConsole
# ------


# ........... =About to uninstall...\n\n$PRODUCT_NAME$\n\nThis will remove features installed by InstallAnywhere.  It will not remove files and folders created after the installation.
UninstallIntroActionConsole.message=La disinstallazione sta per iniziare... \u000a\u000a$PRODUCT_NAME$\u000a\u000aCiò rimuoverà completamente tutte le funzioni installate da InstallAnywhere.  I file e le cartelle creati dopo l'installazione non vengono rimossi.

# ........... ==Uninstall $PRODUCT_NAME$
UninstallIntroActionConsole.stepTitle=Disinstalla $PRODUCT_NAME$




# UNINSTALLERNAVIGATOR
# --------------------

# ........................... =Cancel
UnInstallerNavigator.cancelStr=Annulla

# ......................... =Quit
UnInstallerNavigator.exitStr=Chiudi

# ......................... =Help
UnInstallerNavigator.helpStr=Guida

# .............................. =Uninstall
UnInstallerNavigator.uninstallStr=&Disinstalla


# UNINSTALLMGR
# ------------

# .................................. =An action could not be undone because it wasn't supported.
UninstallMgr.ActUnableToUninstMessage=Un'azione non ha potuto essere annullata perché non supportata.

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.CleaningUp=Eliminazione in corso...

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.NativePackages=Package nativi...

# ............... =Files...
UninstallMgr.Files=File...

# ................. =Folders...
UninstallMgr.Folders=Cartelle...

# ................ =Java VM...
UninstallMgr.JavaVM=Java VM...

# ............. =LaunchAnywhere
UninstallMgr.LAX=LaunchAnywhere

# ............... =Links...
UninstallMgr.Links=Collegamenti...

# ............... =Custom Action Post Uninstall...
UninstallMgr.CustomActionPost=Azione personalizzata dopo l'installazione

# ................... =Aliases...
UninstallMgr.Links.mac=Alias...

# ................... =Shortcuts...
UninstallMgr.Links.win=Collegamenti...

# ..................... =The product could not be uninstalled because there is no longer a suitable Java virtual machine on this system. Please install a Java virtual machine and try again.
UninstallMgr.NoVmMessage=Il prodotto non può essere disinstallato perché non esiste più una macchina virtuale Java sul sistema. Installare una macchina virtuale Java e riprovare.

# ................... =1 folder
UninstallMgr.OneFolder=1 cartella

# ................... =Preparing...
UninstallMgr.Preparing=Preparazione in corso...

# .............. =Software Database...
UninstallMgr.SwDb=Database software...

# .................. =Registry...
UninstallMgr.SwDb.win=Registro di configurazione...

# .................... =2 folders
UninstallMgr.TwoFolders=2 cartelle

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableCleanUp=Impossibile eliminare

# ....................... =Unable to remove custom action post uninstall
UninstallMgr.UnableCustomActionPost=Impossibile rimuovere azione personalizzata dopo l'installazione

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableNativePackages=Impossibile rimuovere package nativi

# .................... =Unable to remove file
UninstallMgr.UnableFile=Impossibile rimuovere file

# ...................... =Unable to remove directory
UninstallMgr.UnableFolder=Impossibile rimuovere cartella

# ...................... =Unable to remove Java VM feature
UninstallMgr.UnableJavaVM=Impossibile rimuovere funzione Java VM

# .................... =Unable to remove link
UninstallMgr.UnableLink=Impossibile rimuovere collegamento

# ........................ =Unable to remove alias
UninstallMgr.UnableLink.mac=Impossibile rimuovere alias

# ........................ =Unable to remove shortcut
UninstallMgr.UnableLink.win=Impossibile rimuovere collegamento

# ....................... =Unable to
UninstallMgr.UnablePrepare=Impossibile

# .......................... =Unable to remove 1 file
UninstallMgr.UnableRemOneFile=Impossibile rimuovere 1 file

# ........................... =Unable to remove 2 files
UninstallMgr.UnableRemTwoFiles=Impossibile rimuovere 2 file

# .................... =Unable to remove software database
UninstallMgr.UnableSwDb=Impossibile rimuovere database software

# ........................ =Unable to remove registry key
UninstallMgr.UnableSwDb.win=Impossibile rimuovere chiave del registro di configurazione


# UNINSTALLRESTART
# ---------

# ................ =System Restart Required
UninstallRestart.title=Necessario riavvio del sistema

# ................ =It is not recommended that you run the uninstaller until the system is restarted.  Select \"Cancel\" to quit the uninstaller, or \"Continue\" to uninstall anyway.
UninstallRestart.message=Si consiglia di non eseguire la disinstallazione se il sistema non è stato prima riavviato. Fare clic su \"Annulla\" per interrompere la disinstallazione o su \"Continua\" per procedere comunque.

# ................ =Continue
UninstallRestart.continue=Continua

# ................ =Cancel
UninstallRestart.exit=Annulla


# UPROGRESS
# ---------

# ............=Please wait while InstallAnywhere's uninstaller removes the following features...
UProgress.wait=Attendere mentre il programma di disinstallazione di InstallAnywhere rimuove le seguenti funzioni...

# VISUAL NAMES
# ------------

# ...........=Executing Custom Code...
Indeterminate.custom.code=Esecuzione di codice personalizzato in corso...

# Indeterminate.executing=Executing...
Indeterminate.executing=Esecuzione in corso...

# Indeterminate.script=Executing Installation Script...
Indeterminate.script=Esecuzione di script di installazione in corso...

# InstallMergeModule.visualname.self=Install Merge Module
InstallMergeModule.visualname.self=Installa modulo di unione

# Indeterminate.mergemodule=Installing Merge Module
Indeterminate.mergemodule=Installazione del modulo di unione

# Indeterminate.iSeriesMM=Installing Remote System i (i5/OS) Merge Modules
Indeterminate.iSeriesMM=Installazione dei moduli unione del sistema System i (i5/OS) remoto
# Indeterminate.nativePackage=Installing Native Package
Indeterminate.nativePackage=Installazione del package nativo
# Indeterminate.PoolLoginError=Error when trying to create the connection pool. Make sure you have set the login credentials through a Get System i (i5/OS) Login Credential panel.
Indeterminate.PoolLoginError=Errore durante il tentativo di creare il pool di connessioni. Accertarsi di avere impostato le credenziali di login mediante il pannello Get System i (i5/OS) Login Credential.

# Uninstaller.command.quit=quit
Uninstaller.command.quit=esci

# Uninstaller.console.begin.text=PRESS <ENTER> TO BEGIN THE UNINSTALL, OR 'QUIT' TO EXIT THE UNINSTALLER:
Uninstaller.console.begin.text=PREMERE <INVIO> PER INIZIARE LA DISINSTALLAZIONE, O DIGITARE 'ESCI' PER USCIRE DAL PROGRAMMA DI DISINSTALLAZIONE:

# Uninstaller.console.exit.text=PRESS <ENTER> TO EXIT THE UNINSTALLER:
Uninstaller.console.exit.text=PREMERE <INVIO> PER USCIRE DAL PROGRAMMA DI DISINSTALLAZIONE:

# CopyFileAction.visualname.self=Copy file
CopyFileAction.visualname.self=Copia file

# CopyFolderAction.visualname.self=Copy folder
CopyFolderAction.visualname.self=Copia cartella

# CreateShortcut.visualname.self.link=Create link
CreateShortcut.visualname.self.link=Crea collegamento

# CreateShortcut.visualname.self.shortcut=Create shortcut
CreateShortcut.visualname.self.shortcut=Crea collegamento

# CreateShortcut.visualname.self.alias=Create alias
CreateShortcut.visualname.self.alias=Crea alias

# CreateFolder.visualname.self=Create folder
CreateFolder.visualname.self=Crea cartella

# CreateLaunchAnywhere.visualname.self=Create LaunchAnywhere
CreateLaunchAnywhere.visualname.self=Crea LaunchAnywhere

# DeleteFileAction.visualname.self=Delete file
DeleteFileAction.visualname.self=Elimina file

# DeleteFolderAction.visualname.self=Delete folder
DeleteFolderAction.visualname.self=Elimina cartella

# ExpandArchive.visualname.self=Expand archive
ExpandArchive.visualname.self=Espandi archivio

# InstallSpeedFolder.visualname.self=Install SpeedFolder
InstallSpeedFolder.visualname.self=Installa SpeedFolder

InstallRPMPackage.visualname.self=Installa pacchetto Linux
InstallSolarisPackage.visualname.self=Installa package Solaris
InstallHPUXPackage.visualname.self=Installa HP-UX Depot

# MoveFileAction.visualname.self=Move file
MoveFileAction.visualname.self=Sposta file

# MoveFolderAction.visualname.self=Move folder
MoveFolderAction.visualname.self=Sposta cartella

# RegisterWindowsService.visualname.self=Register Windows Service
RegisterWindowsService.visualname.self=Registra servizi di Windows

# SetSysEnvVar.visualname.self=Set System Environment Variable
SetSysEnvVar.visualname.self=Imposta variabile dell'ambiente del sistema

# SetWindowsRegistry.visualname.self=Set Windows Registry
SetWindowsRegistry.visualname.self=Imposta registro di configurazione di Windows

# ExecuteAnt.visualname.self=Execute ANT Script
ExecuteAnt.visualname.self=Esegui script ANT

# ExecuteCommand.visualname.self=Execute Command
ExecuteCommand.visualname.self=Esegui comando

# ExecuteCustomCode.visualname.self=Execute Custom Code
ExecuteCustomCode.visualname.self=Esegui codice personalizzato

# ExecuteScript.visualname.self=Execute Script
ExecuteScript.visualname.self=Esegui script

# ExecuteTargetFile.visualname.self=Execute Target File
ExecuteTargetFile.visualname.self=Esegui file di destinazione

# FindComponent.visualname.self=Find Component in InstallAnywhere Registry
FindComponent.visualname.self=Trova componente nel registro InstallAnywhere

# GetWindowsRegistry.visualname.self=Get Windows Registry Entry
GetWindowsRegistry.visualname.self=Ottieni voce del registro di configurazione di Windows

# ModifyTextFile.visualname.self=Modify Text File
ModifyTextFile.visualname.self=Modifica file di testo

# PerformXSLT.visualname.self=Perform XSL Transform
PerformXSLT.visualname.self=Esegui trasformazione XLS

# OutputDebug.visualname.self=Output Debug Information
OutputDebug.visualname.self=Presenta informazioni di debug

# ShowDialog.visualname.self=Show Message Dialog
ShowDialog.visualname.self=Mostra finestra di dialogo del messaggio

# StartWindowsService.visualname.self=Start Windows Service
StartWindowsService.visualname.self=Avvia servizi di Windows

# StopWindowsService.visualname.self=Stop Windows Service
StopWindowsService.visualname.self=Arresta servizi di Windows

# PauseWindowsService.visualname.self=Pause Windows Service
PauseWindowsService.visualname.self=Pausa servizi di Windows


# WIN32FOLDERDIALOG
# -----------------

# ....................... =Browse for Folder
Win32FolderDialog.titleBar=Cerca cartella

Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.installAnywhereVariables=Variabili InstallAnywhere
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.magicFolders=Magic Folders
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.javaProperties=Proprietà Java
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.visualTree=Struttura ad albero visiva
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.componentTree=Struttura ad albero componente
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.preInstallActions=Azioni pre-installazione
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.postInstallActions=Azioni post-installazione
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.postUninstallActions=Azioni pre-intallazione
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.preUninstallActions=Azioni post-intallazione
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.uninstallVisualTree=Disinstalla struttura ad albero visuale

#These strings can be found in the different actions when they are first initialized
Designer.Customizer.executingInstScript=Esecuzione di script di installazione in corso...
Designer.Customizer.executingCustomCode=Esecuzione di codice personalizzato in corso...
Designer.Customizer.restoreDefault=&Ripristina valori predefiniti
Designer.Customizer.noFileSpecified=<Nessun file specificato>
Designer.Customizer.noFolderSpecified=<Nessun folder specificato>
Designer.Customizer.noNameSpecified=<Nessun nome specificato>
Designer.Customizer.noScriptSpecified=<Non è stato specificato alcuno script>
Designer.Customizer.noTargetSelected=<Nessuna destinazione selezionata>
Designer.Customizer.noTitleSpecified=<Non è stato specificato alcun titolo>
Designer.Customizer.noVariableSpecified=<Non è stata specificata alcuna variabile>
Designer.Customizer.noApplicationSelected=<Nessuna applicazione selezionata>
Designer.Customizer.noExtensionSpecified=<Nessuna estensione specificata>
Designer.Customizer.property=Propietà
Designer.Customizer.value=Valore
Designer.Customizer.bidiReadingOrder=Ordine di lettura del testo
Designer.Customizer.variableName=Nome variabile
Designer.Customizer.comment=Commento:
Designer.Customizer.commentBracket=<Commento>
Designer.Customizer.defaultValue=Valore predefinito
Designer.Customizer.environmentVariable=Variabile di ambiente:
Designer.Customizer.label=Etichetta
Designer.Customizer.modifying=Modifica in corso:
Designer.Customizer.vmComponent.name=Componente VM di InstallAnywhere

#These strings can be found by adding  a Panel: Get User Input - Advanced
Designer.Installer.GUIGroupData.textFieldNormal=Campo testo(Normale)
Designer.Installer.GUIGroupData.label=Etichetta
Designer.Installer.GUIGroupData.wrappingLabel=Etichetta testo a capo
Designer.Installer.GUIGroupData.checkbox=Casella di spunta
Designer.Installer.GUIGroupData.radioButton=Pulsante di selezione
Designer.Installer.GUIGroupData.popupMenu=Menu a comparsa
Designer.Installer.GUIGroupData.list=Elenco
Designer.Installer.GUIGroupData.directoryChooser=Selezione directory
Designer.Installer.GUIGroupData.fileChooser=Selezione file
Designer.Installer.GUIGroupData.textfieldShadowed=Campo testo(Ombreggiato)
Designer.Installer.GUIGroupData.textField=Campo testo
Designer.Installer.GUIGroupData.choice=Selezione
Designer.Installer.GUIGroupData.defaultValue=Valore predefinito
Designer.Installer.GUIGroupData.defaultSelectionValue=Valore di selezione predefinito
Designer.Installer.GUIGroupData.resultsVariable=Variabile risultati
Designer.Installer.GUIGroupData.selected=Selezionato
Designer.Installer.GUIGroupData.notSelected=Non selezionato
Designer.Installer.GUIGroupData.variableBased=Basato su variabile
Designer.Installer.GUIGroupData.bidiColumn=Ordine di lettura del testo
Designer.Installer.GUIGroupData.subComponentsColumn=Componenti secondari
Designer.Installer.GUIGroupData.configureSubComponents=Configura componenti secondari

Designer.Installer.GUIComponentData.enterIAVariable=Immettere un nome variabile di InstallAnywhere (es., $COMPONENT_SELECTION_VAR$). Se la variabile viene valutata come \"true\" al momento dell'installazione, verrà selezionato il componente.

#These represent the names of the different actions and appear in the add action dialog, the title of the customizer and in the tree.
Designer.Action.UpdateServiceClient.visualName=Abilita notifiche del servizio di aggiornamento Update
Designer.Action.UninstallAllOrFeaturesAction.visualName=Pannello: seleziona tipo di disinstallazione
Designer.Action.AllOrFeaturesActionConsole.visualName=Console: seleziona il tipo di disinstallazione
Designer.Action.MaintModeAction.visualName=Pannello: Modalità Manutenzione
Designer.Action.CustomizeBundles.visualName=Pannelo: seleziona le funzioni da disinstallare
Designer.Action.CustomizeBundlesConsole.visualName=Console: seleziona le funzioni da disinstallare
Designer.Action.EvaluateDependenciesAction.visualName=Valutare dipendenze
Designer.Action.StubInstallerAction.visualName=Installazione web dinamica
Designer.Action.UninstallFromRegistry.visualName=Disinstalla
Designer.Action.UninstallIsmpSoftware.visualName=Disinstalla software universale InstallShield
Designer.Action.UninstallIntroAction.visualName=Pannello: introduzione al programma di disinstallazione
Designer.Action.UninstallIntroActionConsole.visualName=Console: introduzione al programma di disinstallazione
Designer.Action.UninstallCompleteAction.visualName=Pannello: disinstallazione completata
Designer.Action.UninstallCompleteActionConsole.visualName=Console: disinstallazione completata
Designer.Action.UCustomAction.visualName=Esegui codice personalizzato: disinstallazione
Designer.Action.Subinstaller.visualName=Installa modulo di unione
Designer.Action.Subinstaller.installTime=(durata installazione):
Designer.Action.Subinstaller.buildTime=(durata build):
Designer.Action.Subinstaller.noMergeModuleSpecified=<Nessun modulo di unione specificato>
Designer.Action.SpeedRegistryEntry.visualName=Imposta registro di configurazione di Windows - Voci multiple
Designer.Action.SpeedRegistryEntry.registryEntries=Entri Registry
Designer.Action.ShortcutLocAction.visualNameMacOSX=Pannello: seleziona cartella degli alias
Designer.Action.ShortcutLocAction.visualName=Pannello: seleziona cartella degli alias, dei link, dei collegamenti
Designer.Action.ShortcutLocActionConsole.visualName=Console: seleziona cartella dei link
Designer.Action.SetSerialNumber.visualName=Pannello: ottieni numero seriale
Designer.Action.SetSerialNumberConsole.visualName=Console: ottieni numero seriale
Designer.Action.RefreshEnvironment.visualName=Aggiorna ambiente Windows
Designer.Action.Enable8dot3.visualName=Abilita creazione file 8.3
Designer.Action.RebootAction.visualName=Riavvia Windows
Designer.Action.ReadyToInstallActionConsole.visualName=Console: pronto per l'installazione
Designer.Action.RegistryFindAction.visualName=Trova componente nel registro InstallAnywhere
Designer.Action.PowerUpdateClient.visualName=Installa PowerUpdate Client
Designer.Action.PowerUpdateClient.powerUpdateClient=Client PowerUpdate
Designer.Action.PrintToConsole.visualName=Testo di output alla console
Designer.Action.PrintToConsole.noTextSpecified=<nessun testo specificato>
Designer.Action.SystemiSubinstaller.visualName=Elaborare il modulo unione di installazione del sistema System i (i5/OS)
Designer.Action.PromptUserConsole.visualName=Console: mostra 'finestra di dialogo' della console dei messaggi
Designer.Action.PromptUserConsole.enterTitleHere=<Immettere titolo qui>
Designer.Action.PromptUserConsole.enterMessageHere=<Immettere il messaggio qui>
Designer.Action.PromptUserConsole.optionLabel=<Option label>
Designer.Action.PerformXSLTZip.visualName=Esegui trasformazione XSL - In archivio
Designer.Action.PerformXSLT.visualName=Esegui trasformazione XLS
Designer.Action.PerformXSLT.performingXSLtransform=Esecuzione della trasformazione XSL:
Designer.Action.NTServiceController.visualName=Avvia, arresta, sospendi servizi di Windows
Designer.Action.NTServiceController.noServiceSpecified=<Non è stato specificato alcun servizio>
Designer.Action.NTServiceController.start=Avvio servizio Windows:
Designer.Action.NTServiceController.stop=Arresto servizio Windows:
Designer.Action.NTServiceController.pause=Pausa servizio Windows:
Designer.Action.MoveFileAction.moveFile=Sposta file:
Designer.Action.MoveFileAction.movingFile=Spostamento del file in corso:
Designer.Action.MoveFileAction.visualName=Azione sposta file:
Designer.Action.MoveFolderAction.visualName=Azione sposta cartella:
Designer.Action.MoveFolderAction.moveFolder=Sposta cartella:
Designer.Action.MoveFolderAction.movingFolder=Spostamento cartella in corso:
Designer.Action.MakeRegEntry.setWindowsRegistry=Imposta registro di configurazione di Windows - Voce singola: 
Designer.Action.MakeRegEntry.registryEntry=Voce del registro dei servizi:
Designer.Action.MakeRegEntry.visualName=Imposta registro di configurazione di Windows - Voce singola
Designer.Action.MakeExecutable.visualName=Crea LaunchAnywhere per applicazione Java
Designer.Action.MakeExecutable.visualNameNotNamed=Crea LaunchAnywhere: <Nessun nome specificato>
Designer.Action.LaunchDefaultBrowser.opeinInBrowser=Apri nel browser
Designer.Action.LaunchDefaultBrowser.visualName=Avvia browser predefinito
Designer.Action.LaunchDefaultBrowser.noURLspecified=<Nessun URL specifcato>
Designer.Action.JumpLabel.visualName=Aggiungi Jump Label
Designer.Action.JumpLabel.emptyComment=<Commento vuoto>
Designer.Action.JumpLabel.emptyLabel=<Etichetta vuota>
Designer.Action.JumpLabel.jumpLabel=Jump Label:
Designer.Action.JumpAction.visualName=Vai a destinazione
Designer.Action.JumpAction.visualNameStatement=Vai a: #TARGET_STATEMENTS#
Designer.Action.JumpAction.targetsStatement=Prossimo #NEXT# -- Pecedente: #PREV#
Designer.Action.JumpAction.noJumpTargetsSelected=<Nessuna destinazione jump selezionata>
Designer.Action.JumpAction.noJump=NO JUMP
Designer.Action.IntroAction.visualName=Pannello: Introduzione
Designer.Action.Tomcat.Deployment.Action=Pannello: Distribuzione Tomcat al runtime
Designer.Action.MinialUIAction=Pannello: IU minima
Designer.Action.Websphere.Deployment.Action=Pannello: distribuzione runtime WebSphere
Designer.Action.IntroAction.noMessageIndicated=<Nessun messaggio indicato>
Designer.Action.IntroActionConsole.visualName=Console: Introduzione
Designer.Action.InstallZipfile.visualName=Installa archivio
Designer.Action.CreateUninstaller.visualName=Crea programma di disinstallazione
Designer.Action.InstallSummary.visualName=Pannello: riepilogo di pre-installazione
Designer.Action.InstallSummaryConsole.visualName=Console: riepilogo di pre-installazione
Designer.Action.InstallPanelAction.visualName=Pannello: codice personalizzato
Designer.Action.InstallNTService.registerWindowsService=Servizio registro di configurazione di Windows:
Designer.Action.InstallNTService.windowsService=Servizion Windows: 
Designer.Action.InstallNTService.visualName=Registra servizi di Windows
Designer.Action.InstallNTService.noServiceNameSpecified=<Nessun nome servizio specificato>
Designer.Action.InstallFailed.visualName=Pannello: Installazione non riuscita
Designer.Action.InstallFailedConsole.visualName=Console: Installazione non riuscita
Designer.Action.InstallDirectory.visualName_1=Cartella di installazione
Designer.Action.InstallDirectory.visualName_2=Crea cartella
Designer.Action.InstallDirAction.visualName=Pannello: scegliere cartella di installazione
Designer.Action.InstallDirActionConsole.visualName=Console: scegliere cartella di installazione
Designer.Action.InstallConsoleAction.visualName=Console: Codice personalizzato
Designer.Action.InstallCompleteAction.visualName=Pannello: Installazione completa
Designer.Action.InstallCompleteActionConsole.visualName=Console: Installazione Completa
Designer.Action.InstallCompleteActionConsole.noTitleIndicated=<Nessun titolo indicato>
Designer.Action.InstallIFSAction.visualName=Pannello: Scegliere la cartella di installazione del sistema System i (i5/OS) remoto
Designer.Action.LicenseAgrAction.visualName=Pannello: Accordi di licenza
Designer.Action.LicenseAgrActionConsole.visualName=Console: Accordi di licenza
Designer.Action.ImportantNoteAction.visualName=Pannello: Note importanti
Designer.Action.ImportantNoteActionConsole.visualName=Console: Note importanti
Designer.Action.HTMLPanelAction.visualName=Pannello: visualizza HTML
Designer.Action.GetUserInput.visualName=Pannello: Input Get User - Avanzato
GetUserInput.title=Input Get User
GetUserInput.prompt=Immettere le informazioni richieste
Designer.Action.GetUserInputConsole.visualName=Console: Input Get User
Designer.Action.GetRegEntry.visualName=Ottieni voce del registro di configurazione di Windows
Designer.Action.GetRegEntry.gettingRegistryEntry=Ottieni voce del registro di configurazione:
Designer.Action.GetPassword.visualName=Pannello: ottieni password
Designer.Action.GetPasswordConsole.visualName=Console: ottieni password
Designer.Action.BOMAction.visualName=Installa da Manifest
Designer.Action.InstallFinishAction.vsiualName=Pannello: Installazione completa
Designer.Action.FindFileOrFolder.visualName=Pannello: Trova File/Cartella
Designer.Action.FindFileOrFolder.noCriteriaSpecified=<Nessun criterio specificato>
Designer.Action.ExpandArchive.visualName=Espandi archivio
Designer.Action.ExpandArchive.archive=Archivio:
Designer.Action.ExpandArchive.noArchiveSpecified=<Nessun archivio specificato>
Designer.Action.ExecuteScript.visualName=Esegui file script/batch
Designer.Action.Exec.visualName=Esegui comando
Designer.Action.Exec.noCommandSpecified=<Nessun command specifcato>
Designer.Action.visualName=Esegui file di destinazione
Designer.Action.EditVariableTable.setIAVariableSingle=Imposta variabile InstallAnywhere - Variabile singola:
Designer.Action.EditVariableTable.iaVariable=Variabile InstallAnywhere
Designer.Action.EditVariableTable.visualName=Imposta variabile InstallAnywhere - Variabile singola
Designer.Action.EditMultipleVariables.setIAVariablesMultiple=Imposta variabile InstallAnywhere - Variabili multiple: 
Designer.Action.EditMultipleVariables.iaVariables=Variabili InstallAnywhere
Designer.Action.EditMultipleVariables.visualName=Imposta variabile InstallAnywhere - Variabili multiple
Designer.Action.EditEnvironment.visualName=Imposta variabile dell'ambiente del sistema
Designer.Action.EditEnvironment.setSystemEnvVariable=Imposta variabile dell'ambiente del sistema: 
Designer.Action.DumpDebugInfo.visualName=Presenta informazioni di debug
Designer.Action.DisplayScrollingMessage.visualName=Pannello: Scorri messaggio
Designer.Action.DisplayMessage.visualName=Pannello: Visualizza messaggio
Designer.Action.DisplayMessageConsole.visualName=Console: Visualizza messaggio
Designer.Action.DeleteFileAction.visualName=Azione elimina File
Designer.Action.DeleteFileAction.deletingFile=Eliminazione file in corso:
Designer.Action.DeleteFileAction.deleteFile=Elimina File:
Designer.Action.DeleteFolderAction.visualName=Azione elimina cartella
Designer.Action.DeleteFolderAction.deletingFolder=Eliminazione cartella in corso:
Designer.Action.DeleteFolderAction.deleteFolder=Elimina cartella:
Designer.Action.CustomCode.visualName=Esegui codice personalizzato
Designer.Action.CustomCode.noCustomCodeClassSpecified=<Nessuna classe di codice personalizzato specificata>
Designer.Action.CreateShortcut.visualNameMacOSX=Crea Alias, link, collegamento
Designer.Action.CreateShortcut.visualNameOther=Crea Alias
Designer.Action.CreateDialog.visualName=Pannello: Input Get User - Semplice
CreateDialog.title=Input Get User
CreateDialog.prompt=Immettere le informazioni richieste
GetUserInputConsole.title=Input Get User
GetUserInputConsole.prompt=Immettere le informazioni richieste
Designer.Action.AbstractFileOperations.visualName=Operazione file astratta
Designer.Action.AbstractFileOperations.abstractFileOperation=Operazione file astratta
Designer.Action.AbstractFileOperations.fileOp=Op File:
Designer.Action.CopyFileAction.copyFile=Copia file:
Designer.Action.CopyFileAction.copyingFile=Copia file in corso:
Designer.Action.CopyFileAction.visualName=Azione copia file
Designer.Action.CopyFolderAction.copyFolder=Copia cartella:
Designer.Action.CopyFolderAction.copyingFolder=Copia cartella in corso
Designer.Action.CopyFolderAction.visualName=Azione copia cartella
Designer.Action.Comment.visualName=Commento
Designer.Action.Comment.emptyComment=<Commento vuoto>
Designer.Action.ChooseJavaVMAction.visualName=Pannello: Seleziona Java VM
Designer.Action.ChooseJavaVMActionConsole.visualName=Console: Seleziona Java VM
Designer.Action.ChooseInstallSetActionConsole.visualName=Console: Seleziona serie di installazione
Designer.Action.ChooseInstallSetAction.visualName=Pannello: Seleziona serie di installazione
Designer.Action.ChooseFile.visualName=Pannello: Seleziona file
Designer.Action.ChooseFolder.visualName=Pannello: Seleziona cartella
Designer.Action.ChooseIFSFolder.visualName=Pannello: Scegliere cartella IFS remota
Designer.Action.ASCIIFileManipulatorZip.visualName=Modifica file di testo - In archivio
Designer.Action.ASCIIFileManipulator.visualName=Modifica file di testo - Archivio singolo
Designer.Action.AntRunner.executingANTscript=Esecuzione script ANT in corso...
Designer.Action.AntRunner.noBuildScript=<Nessuno script di build>
Designer.Action.AntRunner.noBuildProperties=<Nessuna proprietà di build>
Designer.Action.AntRunner.visualName=Esegui script ANT
Designer.Actions.ShowDialogAction.visualName=Mostra finestra di dialogo del messaggio
Designer.Actions.ShowDialogAction.messageDialog=Finestra di dialogo del messaggio:
Designer.Actions.ShowDialogAction.enterDialogTitleHere=<Immettere il titolo della finestra di dialogo qui>
Designer.Actions.ShowDialogAction.enterDialogLabelHere=<Immettere l'etichetta della finestra di dialogo qui>
Designer.Actions.ShowDialogAction.enterDialogMessageHere=<Immettere il messaggio della finestra di dialogo qui>
Designer.Actions.ShowDialogAction.enterButtonLabel=<Etichetta pulsante>
Designer.Actions.SpeedASCIIFileManipulator.visualName=Modifica file di testo - file multipli
Designer.Actions.InstallDirCont.visualName=Installa SpeedFolder
Designer.Action.TriggerRollbackAction.visualName=Attiva azione di rollback
Designer.Action.AbortInstallationAction.visualName=Interrompi azione di installazione
Designer.Action.TomcatDeploymentOptionsActionConsole.visualName=Console: Distribuzione Tomcat al runtime
Designer.Action.WebsphereDeploymentOptionsActionConsole.visualName=Console: distribuzione runtime WebSphere
Designer.Action.FileAssociationAction.visualName=Associa estensione file - Windows
Designer.Action.FileAssociationAction.tag=Associazione file:
Designer.Action.FileAssociationAction.installTag=Associazione estensione file
Designer.Action.FileAssociationAction.error=Impossibile associare l'estensione file
Designer.Action.FileAssociationAction.accessDeniedError=Privilegi insufficienti
Designer.Action.FileAssociationAction.appNotFoundError=L'applicazione di destinazione non esiste
Designer.FolderConstants.installDirName=Usa la cartella di installazione
Designer.FolderConstants.programsDirName=Cartella programmi
Designer.FolderConstants.programsDir64Name=Cartella Programmi (64 bit)
Designer.FolderConstants.programsDir32Name=Cartella Programmi (32 bit)
Designer.FolderConstants.userShortcutsName.win32=Cartella di destinazione dei collegamenti
Designer.FolderConstants.userShortcutsName.mac=Cartella di destinazione degli alias
Designer.FolderConstants.userShortcutsName.unix=Cartella di destinazione dei link
Designer.FolderConstants.systemName=Cartella di sistema
Designer.FolderConstants.system64Name=Cartella di sistema (64 bit)
Designer.FolderConstants.system32Name=Cartella di sistema (32 bit)
Designer.FolderConstants.systemi=System i (i5/OS)
Designer.FolderConstants.desktopName=Cartella desktop
Designer.FolderConstants.startupName=Cartella avvio
Designer.FolderConstants.installDriveRootName=Drive di installazione
Designer.FolderConstants.systemDriveRootName=Drive di sistema
Designer.FolderConstants.javaHomeName=Java Home
Designer.FolderConstants.fontsName=Cartella caratteri
Designer.FolderConstants.tempDirName=Cartella file temporanei
Designer.FolderConstants.iaTempDirName=Cartella temporanea del programma di installazione
Designer.FolderConstants.win32WindowsName=Cartella di Windows
Designer.FolderConstants.win32StartMenuName=Menu di avvio
Designer.FolderConstants.win32ProgramsMenuName=Menu dei programmi
Designer.FolderConstants.win32FavoritesName=Preferiti
Designer.FolderConstants.win32RecentName=Elementi recenti
Designer.FolderConstants.win32SendToName=Invia a
Designer.FolderConstants.win32MethodName=Nethood
Designer.FolderConstants.win32QuickLaunchName=Barra di avvio veloce
Designer.FolderConstants.win32ShellNewName=ShellNew
Designer.FolderConstants.win32CommonStartMenuName=Menu avvio per tutti gli utenti
Designer.FolderConstants.win32CommonProgramsMenuName=Menu programmi per tutti gli utenti
Designer.FolderConstants.win32CommonStartupName=Avvio veloce per tutti gli utenti
Designer.FolderConstants.win32CommonDesktopName=Desktop per tutti gli utenti
Designer.FolderConstants.appleMenuItems=Elementi menu Apple
Designer.FolderConstants.controlPanelsFolder=Cartella pannello di controllo
Designer.FolderConstants.extensionsFolder=Cartella estensioni
Designer.FolderConstants.preferencesFolder=Cartella preferenze
Designer.FolderConstants.cleanUpStartupFolder=Pulizia cartella di avvio
Designer.FolderConstants.dock=Dock
Designer.FolderConstants.userApplicationsFolder=Cartella applicazioni utente
Designer.FolderConstants.homeDirectory=Cartella home
Designer.FolderConstants.doNotInstall=NON INSTALLARE
Designer.FolderConstants.variableMagicFolder=Magic Folder variabile
Installer.StandardDialog.cancel=Annulla
Installer.StandardDialog.ok=OK
Installer.StandardDialog.details=Dettagli
Installer.ZGStandardDialog.alert=Avviso
Installer.iGetUserInput.question=Domanda
Installer.iGetUserInput.textFields=Campi di testo
Installer.GetUserInputConsole.singleChoice=Scelta singola
Installer.GetUserInputConsole.multipleChoice=Scelta multipla
Installer.EntryAtom.setVariable=Variabile di serie

Installer.JZGTextComponentUtil.undo=Annulla
Installer.JZGTextComponentUtil.copy=Copia
Installer.JZGTextComponentUtil.cut=Taglia
Installer.JZGTextComponentUtil.paste=Incolla
Installer.JZGTextComponentUtil.clear=Cancella
Installer.JZGTextComponentUtil.selectAll=Seleziona tutto
Installer.JZGTextComponentUtil.secureText=Modifica testo in modo sicuro
Installer.JZGTextComponentUtil.secureText.title=Modifica testo in modo sicuro
Installer.JZGTextComponentUtil.secureText.messagePrompt=Immettere il valore appropriato

Installer.EntryAtom.enterVariableName=Immettere un nome variabile di InstallAnywhere (es., $COMPONENT_SELECTION_VAR$). Se la variabile viene valutata come \"true\" al momento dell'installazione, verrà selezionato il componente.
Installer.variableNameForComponent=Nome variabile per la selezione del componente
Installer.InstallSet.untitled=<Senza nome>
Installer.InstallSet.untitledComment=<Immettere descrizione della serie di installazione>
Installer.InstallBundle.untitled=<Senza nome>
Installer.InstallBundle.untitledComment=<Immettere descrizione funzione prodotto -- ricordarsi di assegnare questa funzione alla serie di installazione desideratat>
Installer.InstallComponent.untitled=<Senza nome>
Installer.InstallComponent.untitledComment=<Immettere commento sul componente di installazione -- ricordarsi di assegnare questo componente alle funzioni del prodotto desiderate>
Installer.FileModicationCheck.compareFileModification=Confonta timestamp modifica file
Installer.rule.visualName=Verifica se il File/Cartella esiste
Installer.Customizer.ok=OK
Installer.Customizer.cancel=Annulla
FileChooser.saveButtonText=Salva
FileChooser.openButtonText=Apri
FileChooser.cancelButtonText=Annulla
FileChooser.updateButtonText=Aggiorna
FileChooser.helpButtonText=Guida
FileChooser.saveButtonToolTipText=Salva
FileChooser.openButtonToolTipText=Apri
FileChooser.cancelButtonToolTipText=Annulla
FileChooser.updateButtonToolTipText=Aggiorna
FileChooser.helpButtonToolTipText=Guida
FileChooser.fileNameLabelText=Nome file
FileChooser.filesOfTypeLabelText=Tipo file
FileChooser.lookInLabelText=Cerca in
FileChooser.upFolderToolTipText=Su di un livello
FileChooser.homeFolderToolTipText=Home page
FileChooser.newFolderToolTipText=Crea una nuova cartella
FileChooser.listViewButtonToolTipText=Elenco
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Dettagli
FileChooser.directoryOpenButtonText=Apri
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText=Apri
FileChooser.newFolderButtonText=Nuova cartella
FileChooser.byDateText=Data di modifica
FileChooser.byNameText=Nome
FileChooser.newFolderTitleText=Nuova cartella
FileChooser.newFolderPromptText=Nome nuova cartella:
FileChooser.createButtonText=Crea
FileChooser.untitledFolderName=Cartella senza nome
FileChooser.acceptAllFileFilterText=Tutti i file
ActionGroup.visualName.self=Gruppo azioni

#Hosts
OSHost.visualName.self=Sistema operativo
JEEHost.visualName.self=Server applicazioni
DBHost.visualName.self=Server database

Installer.Actions.UpdateServiceClient.badClasspath=L'URL di #UPDATE_SERVICE# per il caricamento di us.jar non è corretto.
Installer.Actions.UpdateServiceClient.badUsJar=La libreria di #UPDATE_SERVICE# non contiene la classe necessaria per la registrazione.  Il file jar fornito potrebbe essere non corretto.
Installer.Actions.UpdateServiceClient.noRegisterOrSethostMethodFound=La classe di #UPDATE_SERVICE# non contiene il metodo necessario per la registrazione.

#Strings for the plain text version of the install log
Installer.installLog.actionNotes=Note sulle operazioni:
Installer.installLog.installLogDetail=Dettagli file registro dell'installazione:
Installer.installLog.installation=Installazione: 
Installer.installLog.unsuccessful=Non riuscita.
Installer.installLog.successful=Riuscita
Installer.installLog.withErrors= con errori.
Installer.installLog.withwarnings= con avvertimenti.
Installer.installLog.cancelled=Annullata
Installer.installLog.duringPostInstall= durante la post-installazione
Installer.installLog.duringInstall= durante l'installazione
Installer.installLog.duringPreInstall= durante la pre-installazione
Installer.installLog.cancelledBeforePreInstallation=INSTALLAZIONE ANNULLATA DALL'UTENTE PRIMA DELLA PRE-INSTALLAZIONE
Installer.installLog.cancelledDuringPreInstallation=INSTALLAZIONE ANNULLATA DALL'UTENTE DURANTE LA PRE-INSTALLAZIONE
Installer.installLog.cancelledDuringInstallation=INSTALLAZIONE ANNULLATA DALL'UTENTE DURANTE L'INSTALLAZIONE STESSA
Installer.InstallLog.cancelledDuringPostInstallation=INSTALLAZIONE ANNULLATA DALL'UTENTE DOPO L'INSTALLAZIONE STESSA O DURANTE LA POST-INSTALLAZIONE
Installer.installLog.duringPostUninstall= durante la post-installazione
Installer.installLog.duringPreUninstall= durante la pre-disinstallazione
Installer.installLog.duringUninstall= durante la disinstallazione
Installer.installLog.cancelledBeforeOrDuringPreUninstallation=LA DISINSTALLAZIONE È STATA ANNULLATA DALL'UTENTE PRIMA/DURANTE LA PRE-INSTALLAZIONE
Installer.installLog.cancelledDuringOrAfterUninstallation=LA DISINSTALLAZIONE È STATA ANNULLATA DALL'UTENTE DURANTE/DOPO LA DISINSTALLAZIONE
Installer.installLog.skipped=Ignorato.

Installer.installLog.successes=Operazioni riuscite
Installer.installLog.warnings=Avvertimenti
Installer.installLog.nonFatalErrors=Errori non irreversibili
Installer.installLog.fatalErrors=Errori irreversibili
Installer.installLog.details=Dettagli
Installer.installLog.nothingWasInstalled=Nessuna installazione.
Installer.installLog.none=Nessuna
Installer.installLog.summary=Sommario
Installer.installLog.installedBy=Installato da InstallAnywhere #BUILD_INFO#
Installer.installLog.status=Stato: 
Installer.installLog.additionalNotes=Note aggiuntive: 
Installer.installLog.exceptionClass=Classe di eccezione: 
Installer.installLog.exceptionMessage=Messaggio di eccezione: 
Installer.installLog.exceptionStackTrace=Traccia nello stack di eccezione:
Installer.installLog.successLevel.successful=RIUSCITA
Installer.installLog.successLevel.warning=AVVERTIMENTO
Installer.installLog.successLevel.error=ERRORE
Installer.installLog.successLevel.fatalError=ERRORE IRREVERSIBILE
Installer.installLog.successLevel.unsupported=LIVELLO DI ERRORE NON SUPPORTATO
Installer.installLog.successLevel.notice=NOTA
Installer.installLog.action.description=Operazione di installazione:
Installer.installLog.antRunner.description=Esegui script ANT:
Installer.installLog.antRunner.script=Script: 
Installer.installLog.asciiFileManipulator.noTargetChosen=Nessuna destinazione scelta
Installer.installLog.asciiFileManipulator.newFile=Nuovo file 
Installer.installLog.copyDirectory.description=Copia directory:
Installer.installLog.copyFile.description=Copia file:
Installer.installLog.copyFileAction.destination=Destinazione: 
Installer.installLog.createShortcut.createShortcut=Crea collegamento:
Installer.installLog.createShortcut.createAlias=Crea alias:
Installer.installLog.createShortcut.createLink=Crea collegamento:
Installer.installLog.deleteFileAction.source=Origine:
Installer.installLog.editEnvironment.description=Imposta variabile dell'ambiente:
Installer.installLog.removeEnvironment.description=Rimuovi variabile dell'ambiente:
Installer.installLog.expandFile.description=Espandi archivio:
Installer.installLog.getRegEntry.description=Ottieni voce del registro di configurazione:
Installer.installLog.getRegEntry.key=Chiave: 
Installer.installLog.getRegEntry.value=Nome valore: 
Installer.installLog.installJRE.description=Installa JRE:
Installer.installLog.installDirCont.description=Installa SpeedFolder:
Installer.installLog.installDirectory.description=Installa directory:
Installer.installLog.installFile.description=Installa file:
Installer.installLog.installNTService.description=Registra servizio NT:
Installer.installLog.installUninstaller.description=Installa programma di disinstallazione:
Installer.installLog.installUninstaller.note=(Installa tutti i componenti del programma di disinstallazione)
Installer.installLog.makeExecutable.description=Crea LaunchAnywhere:
Installer.installLog.makeExecutable.note=(Installa tutti i componenti eseguibili Java di LaunchAnywhere)
Installer.installLog.makeExecutable.launcherCannotPointedToBundledVM=Impossibile configurare l'utilità di avvio per la VM incorporata in quanto quest'ultima non è installata.
Installer.installLog.makeExecutable.vmNotFound=VM valida non trovata. Impossibile configurare un'utilità di avvio specifica.
Installer.installLog.makeRegEntry.description=Crea voce del registro di configurazione:
Installer.installLog.removeRegEntry.description=Rimuovi voce del registro di configurazione:
Installer.installLog.makeRegEntry.key=Chiave:
Installer.installLog.makeRegEntry.name=Nome valore:
Installer.installLog.makeRegEntry.data=Dati valore:
Installer.installLog.checkDiskSpace.description=Controlla lo spazio su disco:
Installer.installLog.speedRegistry.description=Voci del registro di configurazione:
Installer.installLog.subinstaller.description=Installa modulo di unione:
Installer.installLog.subuninstaller.description=Esegui programma di disinstallazione:
Installer.installLog.subuninstaller.descriptionForUpgrades=Rimuovi versione precedente:
Installer.installLog.subuninstaller.descriptionForUpgradesFailed=Rimozione versione precedente durante l'aggiornamento non riuscita.
Installer.installLog.upgrade.prevUninstall.exitCode=Codice di uscita del programma di disinstallazione della versione precedente:
Installer.installLog.upgrade.prevUninstall.failed=Rimozione di una o più istanze di una versione precedente del prodotto non riuscita. La rimozione dell'istanza verrà ignorata. 
Installer.installLog.customAction.description=Operazione personalizzata:
Installer.installLog.userInteractions=Interazioni utente
Installer.installLog.installBegin=Inizio installazione:
Installer.installLog.installEnd=Fine installazione:
Installer.installLog.freeMemory=Memoria libera:
Installer.installLog.totalMemory=Memoria totale:
Installer.installLog.commandLineArgs=Argomenti della riga di comando:
Installer.installLog.noArguments=Nessun argomento
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.description=Installare l'archivio WAR/EAR:
Installer.installLog.undeployJEEArchiveAction.description=Annulla la distribuzione dell'archivio WAR/EAR:
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.archiveNotSpecified=Prima di eseguire questa operazione, è necessario definire l'archivio WAR/EAR.
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.serverNotFound=Impossibile trovare il server nel percorso specificato.
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.invalidExtension=Estensione archivio non valida, è necessario che sia WAR o EAR.
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.driverNotFound=Impossibile trovare il driver nel percorso specificato.  Verificare che il percorso del server sia corretto.
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.archiveAlreadyDeployed=È stata rilevata un'applicazione con lo stesso nome di archivio già distribuita su questo server.
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.remoteDeploymentFailure=Impossibile distribuire il file WAR ad Apache Tomcat in esecuzione su
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.doNotDeployFailure=Impossibile copiare il file WAR sulla macchina locale
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.wasDeploymentFailure=Impossibile distribuire l'archivio sul server dell'applicazione WebSphere su
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.wasDoNotDeployFailure=Impossibile copiare WAR/EAR sul computer locale
Installer.installLog.runSQLScriptAction.description=Eseguire script SQL:
Installer.installLog.runSQLScriptAction.archiveNotSpecified=Lo script SQL deve essere definito prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.serverTypeNotSpecified=Il tipo di server deve essere definito prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.serverPathNotSpecified=Il percorso del server deve essere definito prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.serverPortNotSpecified=La porta del server deve essere definita prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.usernameNotSpecified=Il nome utente deve essere definito prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.passwordNotSpecified=La password deve essere definita prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.databaseNameNotSpecified=Il nome del database deve essere definito prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.delimiterNotSpecified=Il delimitatore deve essere definito prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.jdbcDriverClassNotSpecified=La classe del driver JDBC deve essere definita prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.connectionStringNotSpecified=La stringa di connessione deve essere definita prima dell'esecuzione dell'azione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.authenticationNotSet=Questa azione può essere utilizzata solo se è stata impostata la relativa autenticazione.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.affectedRows=Righe interessate
Installer.installLog.runSQLScriptAction.sqlErrorMessage=Messaggio di errore SQL
Installer.installLog.runSQLScriptAction.scriptNotFound=File script non trovato.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.connectionError=Si è verificato un errore durante il tentativo di stabilire una connessione con il server dei database: 
Installer.installLog.runSQLScriptAction.errorMessage=Messaggio di errore
Installer.installLog.runSQLScriptAction.scriptError=Si è verificato un errore durante l'esecuzione dello script:
Installer.installLog.runSQLScriptAction.invalidNumberArgsUninstall=Impossibile eseguire la disinstallazione dello script SQL a causa di argomenti mancanti nel registro del prodotto.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.invalidPortNumber=Il numero specificato per la porta del server non è valido.
Installer.installLog.runSQLScriptAction.dbcreationerror=Impossibile creare il database specificato
Installer.installLog.triggerRollbackAction.description=Questa azione determina il rollback dell'installazione
Installer.installLog.logs.install=Installa
Installer.installLog.logs.add=Aggiungi
Installer.installLog.logs.repair=Ripara
Installer.installLog.logs.remove=Rimuovi
Installer.installLog.logs.uninstall=Disinstalla
Installer.installLog.add=Aggiungi funzione/i: 
Installer.installLog.repair=Ripara installazione 
Installer.installLog.Remove=Rimuovi funzione/i: 
Installer.installLog.uninstall=Disinstallazione: 
Installer.installLog.addLogDetail=Dettagli file registro di Aggiungi funzione/i:
Installer.installLog.removeLogDetail=Dettagli file registro di Rimuovi funzione/i:
Installer.installLog.repairLogDetail=Dettagli file registro di Ripara installazione:
Installer.installLog.uninstallLogDetail=Dettagli file registro di Disinstalla:
Installer.installLog.addBegin=Inizio aggiunta:
Installer.installLog.removeBegin=Inizio rimozione:
Installer.installLog.repairBegin=Inizio riparazione:
Installer.installLog.uninstallBegin=Inizio disinstallazione:
Installer.installLog.addEnd=Fine aggiunta:
Installer.installLog.removeEnd=Fine rimozione:
Installer.installLog.repairEnd=Fine riparazione:
Installer.installLog.uninstallEnd=Fine disinstallazione:
Installer.installLog.addHeader=Aggiungi funzione/i #FEATURES#
Installer.installLog.removeHeader=Funzione/i rimossa/e #FEATURES#
Installer.installLog.installHeader=Funzione/i installata/e #FEATURES# di $PRODUCT_NAME$
Installer.installLog.repairHeader=$PRODUCT_NAME$ riparato
Installer.installLog.uninstallHeader=$PRODUCT_NAME$ disinstallato
Installer.installLog.uninstallFile.description=Disinstalla file:
Installer.installLog.uninstallMergemodule.description=Disinstalla modulo di unione:
Installer.installLog.uninstallFolder.description=Disinstalla cartella:
Installer.installLog.shortcut.uninstallShortcut=Disinstalla collegamento:
Installer.installLog.alias.uninstallAlias=Disinstalla alias:
Installer.installLog.link.uninstallLink=Disinstalla collegamento:
InstallRPMPackage.visualname.self.uninstall=Disinstalla pacchetto RPM:
InstallRPMPackage.visualname.self.linuxuninstall=Disinstalla pacchetto Linux:
InstallSolarisPackage.visualname.self.uninstall=Disinstalla pacchetto Solaris:
InstallHPUXPackage.visualname.self.uninstall=Disinstalla depot HP-UX:
Installer.installLog.makeExecutable.description.remove=Rimuovi LaunchAnywhere:
Installer.installLog.nothingWasUninstalled=Nessuna disinstallazione.
Installer.installLog.containsDeleteProtectedFiles=La directory contiene file protetti dall'eliminazione

DeployJEEArchiveAction.visualName=Installare l'archivio WAR/EAR
DeployJEEArchiveAction.archiveNotSpecified=<Nessun archivio specificato>
DeployJEEArchiveAction.unableToUninstallPrefix=Impossibile annullare la distribuzione di
DeployJEEArchiveAction.unableToUninstallMessage=#ARCHIVE_NAME# dal server nel percorso #SERVER_PATH#

RunSQLScriptAction.visualName=Eseguire script SQL
RunSQLScriptAction.noScriptSpecified=<Non è stato specificato alcuno script>

Designer.Action.I5OSFiles.addFile=Installa file i5/OS:
Designer.Action.I5OSFiles.addingFile=Installazione file:
Designer.Action.I5OSFiles.visualName=System i (i5/OS) - Installa file
Designer.Action.i5OSLoginCredential.visualName=Pannello: Richiamare credenziale di accesso System i (i5/OS)
Installer.unexpectedChanges.title=Errore
Installer.unexpectedChanges.label=Impossibile avviare il programma di installazione.
Installer.unexpectedChanges.message=Il programma di installazione ha rilevato modifiche impreviste allo script di installazione.
Installer.iseries.I5OSFiles.wrongCCSIDCode=CCSID errati:

Installer.iseries.i5OSLibrary.visualName=Libreria System i (i5/OS)
Installer.iseries.i5OSObject.visualName=Oggetto System i (i5/OS)
Installer.iseries.i5OSPTF.visualName=PTF (Program Temporary Fix) System i (i5/OS)
Installer.iseries.i5OSIFS.visualName=IFS (Integrated File System) System i (i5/OS)
Installer.iseries.i5OSLicensedPgm.visualName=Programma concesso in licenza System i (i5/OS)
Installer.iseries.i5OSQueryRAIR.visualName=System i (i5/OS) - Trova componente in RAIR
Designer.iseries.I5OSLibraryOverrideConsole.visualName=Console: Ignora console libreria System i (i5/OS)
Designer.iseries.I5OSLibraryOverridePanel.visualName=Pannello: Ignora pannello librerie System i (i5/OS)
Designer.iseries.I5OSCommand.visualName=Comando System i (i5/OS)
Installer.iseries.i5OSCrtJvaPgm.visualName=Comando Create Java Program System i (i5/OS)
Installer.iseries.i5OSProgram.visualName=Programma System i (i5/OS)
Installer.iseries.SystemiRemoteDeployment.visualName=Installazione remota System i (i5/OS) 
Installer.iseries.SystemiRemoteHandler.visualName=Gestore remoto System i (i5/OS) 
Installer.iseries.SystemiRunRemotePackage.visualName=Pacchetto remoto System i (i5/OS) 
Installer.iseries.I5RAIR.visualName=Registration Application Installation Repository (i5/OS RAIR) System i (i5/OS)
Installer.rule.I5OSLicensedPgmInstalledCondition.visualName=Condizione Exists del programma concesso in licenza System i (i5/OS)
Installer.rule.I5OSPrerequisitePTFAppliedCondition.visualName=Condizione PTF (Program Temporary Fix) System i (i5/OS)
Installer.rule.I5OSCheckRemoteInstallCondition.visualName=Verificare condizione if installazione remota System i (i5/OS)
Installer.rule.I5OSCheckRAIRRegisteredCondition.visualName=System i (i5/OS) - Controlla condizione registrata RAIR

Installer.iseries.i5OSQueryRAIR.notProperlyConfigured=Azione non configurata correttamente.

Installer.encryption.encryptProblem=Si è verificato un errore durante la crittografia:
Installer.encryption.decryptProblem=Si è verificato un errore durante la decrittografia:
Installer.encryption.keyRetrievalProblem=Si è verificato un errore durante il recupero della chiave di crittografia:
Installer.encryption.jceNotAvailable=La crittografia JCE non è disponibile.

Installer.native.registry.aix.visualName=Registrazione di $PRODUCT_NAME$ in SWVPD in corso...
Installer.native.registry.aix.superUserWarning=L'utente non dispone delle autorizzazioni necessarie per la registrazione in SWVPD.  Provare di nuovo l'esecuzione come superuser.
Installer.native.registry.aix.vpdaddNotFound=Impossibile trovare il comando vpdadd nel percorso.
Installer.native.registry.aix.vpddelNotFound=Impossibile trovare il comando vpddel nel percorso.
Installer.native.registry.aix.unableToRemove=Impossibile pulire SWVPD

Designer.Action.UninstallCategory.emptyCategory=<Categoria senza titolo>

Installer.instanceSupportError.message.title=Errore di gestione istanza
Installer.instanceSupportError.message.label=Errore durante la verifica delle istanze
Installer.instanceSupportError.message.message=Interruzione dell'installazione. L'utente ha annullato l'installazione o ha superato il numero massimo di istanze
Installer.instanceManagement.customizer.okButton=&OK
Installer.instanceManagement.customizer.cancelButton=&Annulla
Installer.instanceManagement.customizer.description=Gestire le istanze selezionando una delle opzioni seguenti:
Installer.instanceManagement.customizer.installNewInstance=&Installa una nuova istanza
Installer.instanceManagement.customizer.modifyExistingInstance=&Modifica un’istanza esistente
Installer.instanceManagement.customizer.title=Gestisci istanze
Installer.instanceSupportError.message.instanceerror=Si è verificato un errore durante il tentativo di gestire l'istanza selezionata

Installer.instanceManagement.console.chooseInstanceToModify=Scegliere l'istanza da modificare
Installer.instanceManagement.console.choose.option=Scegli opzione di gestione istanza
Installer.instanceManagement.console.install.newInstance=Installa una nuova istanza
Installer.instanceManagement.console.install.modifyExistingInstance=Modifica un'istanza esistente
Installer.instanceManagement.console.install.followingInstancesPresent=Le istanze seguenti sono già presenti in questo computer
Installer.instanceManagement.console.customizer.title=Gestisci istanze

Installer.rollback.rollbackLog.errorLogInfo=Si è verificato un errore durante l'installazione dell'azione seguente. Rollback dell'installazione in corso…
Installer.rollback.rollbackLog.actionName=Nome azione:
Installer.rollback.rollbackLog.actionDescription=Descrizione azione:
Installer.rollback.rollbackLog.errorDetails=Dettagli errore come di seguito:
Installer.rollback.console.rollbackInfo=Errore irreversibile durante l'installazione. Rollback dell'installazione in corso.....
Installer.rollback.rollbackLog.triggerRollbackAction=Rollback installazione non abilitato per il programma di installazione. L’azione di attivazione rollback viene ignorata.

Installer.maintMode.Console.SupportError.message.title=Errore dell'opzione di manutenzione
Installer.maintMode.Console.SupportError.message.label=Si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'opzione di manutenzione.
Installer.maintMode.Console.add.notenabled=Aggiunta di funzioni non supportata per questa installazione.
Installer.maintMode.Console.repair.notenabled=Riparazione non supportata per questa installazione.
Installer.maintMode.Console.remove.notenabled=Rimozione di funzioni non supportata per questa installazione.
Installer.maintMode.Console.uninstall.notenabled=Disinstallazione non supportata per questa installazione.
Installer.maintMode.console.duplicate.maint.mode.options.present=Opzioni di manutenzione duplicate passate come argomenti. Tutte le opzioni di manutenzione verranno ignorate.
Installer.uninstaller.not.enabled=Impossibile avviare il programma di disinstallazione. Disinstallazione non abilitata per questo prodotto.
Installer.maintMode.Console.add.nothingToAdd=Tutte le funzioni del prodotto sono state già installate. Annullamento dell'operazione.

IntroActionAddFeature.message=InstallAnywhere consente di aggiungere funzioni a $PRODUCT_NAME$.\u000a\u000aSi consiglia di chiudere tutti i programmi prima di continuare.\u000a\u000aFare clic sul pulsante 'Avanti' per passare alla schermata successiva. Se si desidera apportare modifiche in una schermata precedente, fare clic sul pulsante 'Indietro'.\u000a\u000aL'installazione può essere annullata in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante 'Annulla'.
IntroActionRemoveFeature.message=InstallAnywhere consente di rimuovere funzioni da $PRODUCT_NAME$.\u000a\u000aSi consiglia di chiudere tutti i programmi prima di continuare.\u000a\u000aFare clic sul pulsante 'Avanti' per passare alla schermata successiva. Se si desidera apportare modifiche in una schermata precedente, fare clic sul pulsante 'Indietro'.\u000a\u000aL'installazione può essere annullata in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante 'Annulla'.
IntroActionRepairFeature.message=InstallAnywhere consente di riparare l'installazione di $PRODUCT_NAME$.\u000a\u000aSi consiglia di chiudere tutti i programmi prima di continuare.\u000a\u000aFare clic sul pulsante 'Avanti' per passare alla schermata successiva. Se si desidera apportare modifiche in una schermata precedente, fare clic sul pulsante 'Indietro'.\u000a\u000aL'installazione può essere annullata in qualsiasi momento facendo clic sul pulsante 'Annulla'.

IntroActionAddFeatureConsole.message=InstallAnywhere consente di aggiungere funzioni a $PRODUCT_NAME$.\u000a\u000aSi consiglia di chiudere tutti i programmi prima di continuare.
IntroActionRemoveFeatureConsole.message=InstallAnywhere consente di rimuovere funzioni da $PRODUCT_NAME$.\u000a\u000aSi consiglia di chiudere tutti i programmi prima di continuare.
IntroActionRepairFeatureConsole.message=InstallAnywhere consente di riparare l'installazione di $PRODUCT_NAME$.\u000a\u000aSi consiglia di chiudere tutti i programmi prima di continuare.

IntroActionAddFeature.stepTitle=Aggiungi funzioni
IntroActionRemoveFeature.stepTitle=Rimuovi funzioni
IntroActionRepairFeature.stepTitle=Ripara prodotto

IntroActionAddFeatureConsole.title=Aggiungi funzioni
IntroActionRemoveFeatureConsole.title=Rimuovi funzioni
IntroActionRepairFeatureConsole.title=Ripara prodotto
Message.dir.already.existed=Directory già esistente

InstallFile.visualname.self=Install File
InstallDirActionPanel.alertDialog.instanceOvertopInstallation=Sudah ada instalasi produk ini di lokasi yang dipilih. Instalasi ini akan ditimpa.
InstallDirActionPanel.alertDialog.instanceOvertopInstallationStay=Sudah ada instalasi produk ini di lokasi yang dipilih. Ubah jalur dan lanjutkan instalasi
InstallDirActionPanel.alertDialog.warning.label=Attenzione!

Designer.Customizer.AUninstallCategory.categoryName=Nama Kategori
UninstallPhase.category.name=Hapus Instalasi Kategori
UninstallPhase.category.default.name.file=File
UninstallPhase.category.default.name.lax=LaunchAnywheres
UninstallPhase.category.default.name.link=Pintasan/Tautan/Alias
UninstallPhase.category.default.name.reg=Entri Registry
UninstallPhase.category.default.name.swdb=Basis Data Perangkat Lunak
UninstallPhase.category.default.name.native=Paket Asli
UninstallPhase.category.default.name.folder=Folder
UninstallPhase.category.default.name.aix=Entri AIX
UninstallPhase.category.default.name.rair=Entri RAIR
UninstallPhase.category.default.name.jeearchives=Arsip JEE
UninstallPhase.category.default.name.dbScripts=Skrip DB
UninstallPhase.category.default.name.others=Kategori Lain

UninstallPhase.execute.category.name.files=Hapus Instalasi File
UninstallPhase.execute.category.name.folders=Hapus Instalasi Folder
UninstallPhase.execute.category.name.lax=Hapus Instalasi LaunchAnywhere
UninstallPhase.execute.category.name.links=Hapus Instalasi Pintasan/Tautan/Alias
UninstallPhase.execute.category.name.rpm=Hapus Instalasi Paket RPM
UninstallPhase.execute.category.name.registries=Hapus Instalasi Entri Registri
UninstallPhase.execute.category.name.swdb=Hapus Instalasi Basis Data Perangkat Lunak
UninstallPhase.execute.category.name.custom=Penghapusan Instalasi Kustom
UninstallPhase.execute.category.name.aix=Hapus Instalasi Entri AIX
UninstallPhase.execute.category.name.rair=Hapus Instalasi Entri RAIR
UninstallPhase.execute.category.name.jeearchive=Hapus Instalasi Arsip JEE
UninstallPhase.execute.category.name.dbScript=Hapus Instalasi Skrip DB
UninstallPhase.execute.category.name.envVariables=Hapus Instalasi Variabel Lingkungan
UninstallPhase.execute.category.name.rpmEntries=Hapus Instalasi Entri RPM
UninstallPhase.execute.category.name.mergemodules=Disinstalla moduli di unione

Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryFiles.info=Questa operazione disinstalla tutti i file installati/creati dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryFolders.info=Questa operazione disinstalla tutte le cartelle installate/create dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryLAX.info=Questa operazione disinstalla tutti i LaunchAnywheres installati/creati dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryLinks.info=Questa operazione disinstalla tutti i link/collegamenti/alias installati/creati dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryRPMPackages.info=Questa operazione disinstalla tutti i pacchetti RPM installati/creati dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryRegistries.info=Questa operazione rimuove tutte le voci di registro installate/create dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategorySwDB.info=Questa operazione disinstalla tutti i database software installati/creati dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryAIX.info=Questa operazione disinstalla tutte le voci AIX installate/create dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryRAIR.info=Questa operazione disinstalla tutte le voci RAIR installate/create dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryJEEArchive.info=Questa operazione disinstalla tutti gli archivi JEE installati/creati dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryDBScript.info=Questa operazione disinstalla tutti gli script DB installati/creati dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryEnvVariables.info=Questa operazione disinstalla tutte le variabili dell'ambiente installate/create dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryRPMEntries.info=Questa operazione disinstalla tutte le voci RPM installate/create dal programma di installazione durante l'installazione
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryMergeModules.info=Questa azione consente di disinstallare tutti i moduli di unione associati installati dal programma di installazione principale durante l'installazione

CustomizeBundlesConsole.add.instructions=Semua fitur di atas dipilih. Pilih fitur yang akan dibatalkan pemilihannya (atau) tekan <ENTER> untuk melanjutkan.
Designer.Rule.CompareVariableNumerically.visualName=Bandingkan Variabel InstallAnywhere Secara Numerik
Installer.addFeat.Console.error.message.title=Kesalahan Tambah Fitur
Installer.addFeat.Console.error.message.message=Tidak ada Fitur yang dipilih untuk ditambahkan
Installer.Console.pressEnterToExit=TEKAN <ENTER> UNTUK KELUAR

Installer.instance.installed.in.other.mode=Instalasi yang akan Anda ubah tampaknya diinstal dalam mode konsol. Ini tidak dapat diubah menggunakan mode GUI. Harap luncurkan kembali menggunakan mode konsol. 

Designer.Action.Expand7zipArchive.couldNotExtractArchieve=Impossibile espandere l'archivio 7-zip
Designer.Action.Expand7zipArchive.unsupportedMethod=Il metodo di codifica dell'archivio 7-zip non è supportato.
Designer.Action.Expand7zipArchive.crcError=Errore CRC
Designer.Action.Expand7zipArchive.dataError=Errore dati / Impossibile aprire il file.
Designer.Action.Expand7zipArchive.otherError=Altro errore
Designer.rules.new.container.validation.illegalOperatorStartEnd=L'espressione della regola inizia o termina con operatori o caratteri non validi
Designer.rules.new.container.validation.illegalUsageOfNot=Uso non valido. ! (NOT) deve essere seguito da un'espressione di operando
Designer.rules.new.container.validation.illegalANDfollowedOR=Uso non valido. && (AND) non può essere seguito da || (OR)
Designer.rules.new.container.validation.illegalORfollowedAND=Uso non valido. || (OR) non può essere seguito da && (AND)
Designer.rules.new.container.validation.ParenthesisFollowedByANDOR=Uso non valido. ( non può essere seguita da && (AND) o || (OR)
Designer.rules.new.container.validation.missingMatchingParenthesis=Parentesi corrispondente mancante. ) è usata senza la parentesi ( corrispondente
Designer.rules.new.container.validation.unknownErrorInParsing=Errore sconosciuto durante l'analisi dell'espressione della regola
Designer.rules.new.container.validation.missingParenthesis=Parentesi corrispondente mancante
Designer.rules.new.container.validation.invalid.ruleid=ID regola non valido
Designer.rules.new.container.validation.valid=L'espressione della regola è valida

Designer.Action.ExpandArchive.couldNotFindFile = Impossibile trovare il file da estrarre:
Designer.Action.ExpandArchive.expanding=Espansione archivio

Designer.Action.ReadOrModifyXML.visualName=Leggi/modifica file XML
Designer.Action.ReadOrModifyXML.couldNotFindXMLFile=Impossibile trovare il file XML
Designer.Action.ReadOrModifyXML.missingTag=Impossibile trovare il tag specificato
Designer.Action.ReadOrModifyXML.missingAttribute=Impossibile trovare l'attributo specificato
Designer.Action.ReadOrModifyXML.invalidOccurenceNumber=Impossibile trovare il tag/attributo nell'occorrenza specificata.
Designer.Action.ReadOrModifyXML.couldNotEdit=Impossibile modificare il file XML

LogSettingsEntry.pathExists=Il percorso non esiste.
LogSettingsEntry.fileExists=Il file non esiste. 
CreateShortcut.file.name.exists=Impossibile creare il collegamento; esiste già un file con lo stesso nome.
Installer.iseries.error=Si è verificato un problema durante l'esecuzione di questa azione.  

Designer.Action.customizer.DownloadFile.visualName=Azione di scaricamento file
DownloadFile.action.log.protocolException=Il protocollo specificato non è supportato.
DownloadFile.action.protocol.url.mismatch=Il protocollo selezionato per l'azione non corrisponde al protocollo specificato nell'URL
DownloadFile.action.log.NumberFormatException=La porta specificata non è valida. Viene utilizzata la porta predefinita.
DownloadFile.action.log.PermissionDenied=Manca il permesso di scrittura per la destinazione specificata.
DownloadFile.action.log.NotEnoughSpaceOnDEstination=La destinazione non presenta spazio sufficiente per i file scaricati. Scegliere un percorso di download differente.
DownloadFile.action.log.FileNotFoundException=L'azione di scaricamento file non ha trovato il file specificato sul server. Il file potrebbe non esistere oppure potrebbe mancare il permesso di scaricamento.

Designer.Action.customizer.DownloadFile.logName=Scarica file:
Designer.Action.customizer.DownloadFile.logNameFailed=Impossibile per questo file specificato - 
DownloadFile.action.log.ConnectionException=Impossibile stabilire la connessione con il server specificato. Controllare le impostazioni del firewall oppure l'URL e/o il numero di porta specificati.
DownloadFile.action.log.ConnectionExceptionForFatal=Impossibile stabilire la connessione con il server specificato durante l'azione di scaricamento file. Controllare le impostazioni del firewall oppure l'URL e/o il numero di porta specificati.
DownloadFile.action.log.socketException=Errore nel protocollo di base (es., errore TCP).
DownloadFile.action.log.jSchException=Errore durante l'esecuzione dell'azione di scaricamento file.
DownloadFile.action.log.nullPointerException=L'URL specificato per l'azione di scaricamento file non è valido.
DownloadFile.action.log.malformedException=L'URL specificato per l'azione di scaricamento file non è supportato.
DownloadFile.action.log.ioException=Errore durante l'esecuzione dell'azione di scaricamento file.
DownloadFile.action.log.DownloadFail=Scaricamento file non riuscito. Impossibile procedere con l'installazione.
DownloadFile.action.log.ftpLoginException=Nome utente e password non corrispondenti. Immettere il nome utente e la password corretti.
DownloadFile.action.log.unknownHostException=Il nome host specificato nell'URL è errato. 

# .......................................... =The path specified as the Alias/Link/Shortcut destination has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease choose a different location for Alias/Link/Shortcut.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.invalidPath=Il percorso specificato come destinazione per alias/link/collegamento include uno o più caratteri non validi in questa piattaforma. \u000aScegliere un percorso di destinazione diverso.

# ..................................... =You do not have write permissions to the chosen Alias/Link/Shortcut destination. Please choose a different location for Alias/Link/Shortcut.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.text=Non si dispone delle autorizzazioni di scrittura nella destinazione di alias/link/collegamento scelta. \u000aScegliere un percorso di destinazione diverso.

# ........................................... =The path specified as the Alias/Link/Shortcut destination is relative. \u000APlease specify an absolute path.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.relativePath=Il percorso specificato come destinazione per alias/link/collegamento è relativo. \u000aSpecificare un percorso assoluto.

Designer.Action.customizer.DownloadFile.displayName=Scarica file via FTP/HTTP

GetInputConsolePanel.defaulttString=Predefinita:



#Apache Tomcat Deployment Action panel
#Resource.Apache.Tomcat.Runtime.Deployment=Apache Tomcat Runtime Deployment
#Resource.Apache.Tomcat.Runtime.Deployment.Panel=Apache Tomcat Runtime Deployment Panel
TomcatDeploymentAction.stepTitle=Scegliere opzione di distribuzione Tomcat
TomcatDeploymentAction.panel.question=Dove si desidera distribuire il file WAR?
TomcatDeploymentOptionsAction.prompt=Dove si desidera distribuire il file WAR?
TomcatDeploymentAction.panel.instruction=Scegliere un'opzione di distribuzione per
TomcatDeploymentAction.panel.localTomcatDeployOption=Server Tomcat &locale
TomcatDeploymentAction.panel.remoteTomcatDeployOption=Server &Tomcat remoto
TomcatDeploymentAction.panel.amazonEC2TomcatDeployOption=Server Tomcat su un'istanza di Am&azon EC2
TomcatDeploymentAction.panel.tomcatDontDeployOption=Salvare il file &WAR localmente sul sistema di destinazione per la successiva distribuzione
TomcatDeploymentOptionsAction.title=Scegliere opzione di distribuzione Tomcat
TomcatDeploymentOptionsActionConsole.title=Scegliere opzione di distribuzione Tomcat
TomcatDeploymentOptionsAction.instructions=Scegliere opzione di distribuzione Tomcat
TomcatDeploymentOptionsAction.Runtime.Deployment=Distribuzione di Apache Tomcat al runtime
TomcatDeploymentAction.panel.remote.sslEnabled=Abilitato per SS&L

#Minimal UI panel
MinimalUIPanel.installButtonLabel=Installa
MinimalUIPanel.customizeButtonLabel=Personalizza
MinimalUIPanel.error.message=Errore durante la visualizzazione del Contratto di licenza
MinimalUIPanel.instruction = Fai clic su Installa per installare tutte le funzioni o \nsu Personalizza per scegliere funzioni specifiche.

#Local Tomcat Deployment Panel
TomcatDeploymentOptionsPanel.local.serverPath=Percorso del server To&mcat locale:
TomcatDeploymentOptionsPanel.local.choose=Selezionare...
TomcatDeploymentOptionsPanel.local.chooseFileDialog.title=Selezionare percorso di installazione Tomcat
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.relativePath=Il percorso specificato come destinazione del server Tomcat è relativo. \u000aSpecificare un percorso assoluto.
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.text=Non si dispone delle autorizzazioni di scrittura per la cartella selezionata. Selezionare un'altra cartella.
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.invalidPath=Il percorso specificato come destinazione del server Tomcat include uno o più caratteri non validi in questa piattaforma.  \u000aSelezionare un percorso differente.
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.error=Errore!
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.success=Operazione riuscita!
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.connection.error=Errore di connessione alla macchina remota.
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.connection.success=Connessione alla macchina remota riuscita.

#Remote Tomcat Deployment Panel
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.hostname=Nome &host:
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.port=Po&rta:
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.username=Nome &utente:
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.password=Pa&ssword:
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.authenticate=Test conn&essione

#Tomcat Deployment Console Panel
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.prompt=IMMETTERE IL NUMERO DELL'OPZIONE DI DISTRIBUZIONE DESIDERATA O PREMERE <INVIO> PER ACCETTARE L'OPZIONE PREDEFINITA
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.Continue.prompt=Premere <INVIO> per continuare
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.local.serverPath=Immettere il percorso del server Tomcat locale
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.remote.hostname=Immettere il nome host Tomcat remoto
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.remote.port=Immettere il numero di porta Tomcat remoto
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.remote.username=Immettere il nome utente Tomcat remoto
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.remote.password=Immettere la password Tomcat remota
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.localTomcatDeployOption=Server Tomcat locale
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.remoteTomcatDeployOption=Server Tomcat remoto
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.tomcatDontDeployOption=Salvare il file WAR localmente sul sistema di destinazione per la successiva distribuzione
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlyLocalDeployment=Distribuzione del file WAR a livello locale.
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlyRemoteDeployment=Distribuzione del file WAR su un server Tomcat remoto.
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlySaveLocally=Salvataggio del file WAR sul sistema di destinazione per la successiva distribuzione

#Remote Tomcat deployment exit dialog
RemoteTomcatExitDialog.install.narrative=Si è verificato un problema durante la connessione al server Tomcat remoto.
RemoteTomcatExitDialog.install.console.narrative=Si è verificato un problema in fase di connessione al server Tomcat remoto. Premere <INVIO> per continuare oppure digitare <QUIT> per uscire dall'installazione

#Upgrade Runtime Panel
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.title=Esegui upgrade istanze
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.description.multipleInstance1=Specificare l'istanza da aggiornare.
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.description.multipleInstance=Gestisci le istanze selezionando una delle opzioni seguenti:
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.InstallNewInstance=Installa una nuova istanza di upgrade
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.UpgradeInstance=Esegui l'upgrade di una istanza esistente
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.ModifyInstance=Modifica un'istanza sottoposta ad upgrade
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.Upgrade=OK
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.dontUpgrade=Annulla
Installer.instanceManagement.customizer.manageAndUpgrade.abort=Interrompi
Installer.upgradeManagement.customizer.AbortCustomizer.HigherVersion=Una o più versioni più recenti del prodotto sono già state installate. Non è possibile eseguire un aggiornamento.
Installer.upgradeManagement.customizer.AbortCustomizer.HigherVersion1=Una o più versioni più recenti del prodotto sono già state installate.
Installer.upgradeManagement.customizer.AbortCustomizer.HigherVersion2=In questo caso, non è possibile eseguire un aggiornamento.
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.AbortUpgradeConsole.Exit=Premere INVIO per uscire
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.AbortUpgradeConsole.Cosole.Reading.Error=Si è verificato un errore in fase di lettura di un valore dal terminale console durante l'aggiornamento.
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.UpgradeCustomizerConsole.Get.Value=Immettere 1 per la prima istanza, 2 per la seconda e così via
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.UpgradeCustomizerConsole.EnterProperValue=Immettere il valore appropriato
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.UpgradeCustomizerConsole.ChooseOption = Scegli opzione di gestione upgrade

# Database connection panel/console
ChooseDBConnectionAction.steptitle=Scegliere connessione al database 
ChooseDBConnectionAction.connectionMessage=Server del database a cui si desidera connettersi
ChooseDBConnectionAction.datebaseName=Nome &database:
ChooseDBConnectionAction.sidName=SI&D/Nome servizio:
ChooseDBConnectionAction.serverHost=&Host server:
ChooseDBConnectionAction.serverPort=Porta &server:
ChooseDBConnectionAction.serverAuthentication=Connessione tramite autenticazione server
ChooseDBConnectionAction.username=Nome &utente:
ChooseDBConnectionAction.password=Pass&word:
Designer.Action.ChooseDBConnectionActionConsole.visualName=Console: scegliere connessione al database
Designer.Action.ChooseDBConnectionAction.visualName=Pannello: scegliere connessione al database
ChooseDBConnectionActionConsole.datebaseName=Nome database
ChooseDBConnectionActionConsole.sidName=SID/Nome servizio
ChooseDBConnectionActionConsole.serverHost=Host server
ChooseDBConnectionActionConsole.serverPort=Porta server
ChooseDBConnectionActionConsole.username=Nome utente
ChooseDBConnectionActionConsole.password=Password
ChooseDBConnectionActionConsole.testConnection=Test connessione (Sì/No)
ChooseDBConnectionAction.statusDialog.status=Stato connessione
ChooseDBConnectionAction.connectionSuccess.status=La connessione al server specificato è riuscita.
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status=La connessione al server specificato non è riuscita.
ChooseDBConnectionAction.connectionSuccess.status.DbExist=Connessione al server specificato riuscita. \u000aConnessione al database esistente.
ChooseDBConnectionAction.connectionSuccess.status.DbDoesNotExist=Connessione al server specificato riuscita. \u000aIl database specificato non esiste.
ChooseDBConnectionAction.connectionSuccess.status.DbNotEmpty=Connessione al server specificato riuscita. \u000aIl database specificato non è vuoto. Vuoi continuare?
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.driverLoadFailure= Connessione al database specificato non riuscita. \u000aImpossibile caricare il driver.
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.communicationFailure= Connessione al server specificato non riuscita. \u000aImpossibile stabilire la connessione. Controlla i valori della porta e dell'host del server.
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.authenticationFailure=Connessione al database specificato non riuscita. \u000aNome utente o password non validi.
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.databaseFailure=Connessione al database specificato non riuscita. \u000aProblema nell'accesso al database.
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.db2DatabaseFailure=Connessione al database specificato non riuscita. \u000aIl database non esiste o non è accessibile.
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.oracleSIDFailure=Connessione al database specificato non riuscita. \u000aSID/Nome servizio non valido.
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.portFormatFailure=Connessione al database specificato non riuscita. \u000aFormato non valido della porta del server.
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.paramsMissingFailure=Connessione al database specificato non riuscita. \u000aI valori di alcuni parametri obbligatori non sono stati specificati.
Designer.Customizer.AChooseDBConnectionActionConsole.connectionFailed=Impossibile stabilire una connessione al database
Designer.Customizer.AChooseDBConnectionActionConsole.connectionCloseFailure=Impossibile chiudere la connessione al database
Designer.Customizer.AChooseDBConnectionActionConsole.loadDriverFailure=Impossibile caricare il driver del database

#WebSphere
WebsphereDeploymentAction.stepTitle=Scegliere opzione di distribuzione WebSphere
WebsphereDeploymentAction.panel.question=Dove si desidera distribuire l'archivio?
WebsphereDeploymentOptionsAction.prompt=Dove si desidera distribuire l'archivio?
WebsphereDeploymentAction.panel.instruction=Scegliere un'opzione di distribuzione per
WebsphereDeploymentAction.panel.websphereDeployOption=Server WebSphere &locale/remoto 
WebsphereDeploymentAction.panel.websphereDontDeployOption=Salva l'ar&chivio localmente per la distribuzione successiva
WebsphereDeploymentOptionsAction.title=Scegliere opzione di distribuzione WebSphere
WebsphereDeploymentOptionsActionConsole.title=Scegliere opzione di distribuzione WebSphere
WebsphereDeploymentOptionsAction.instructions=Scegliere opzione di distribuzione WebSphere
WebsphereDeploymentOptionsAction.Runtime.Deployment=Distribuzione runtime IBM WebSphere
WebsphereDeploymentAction.panel.remote.sslEnabled=Protezione &ammin abilitata
ChooseFile.chooseStr.websphere = ...

#Local WebSphere Deployment Panel
WebsphereDeploymentOptionsPanel.local.serverPath=Percorso server locale &WebSphere:
WebsphereDeploymentOptionsPanel.local.choose=Scegliere...
WebsphereDeploymentOptionsPanel.local.chooseFileDialog.title=Scegliere il percorso di installazione WebSphere
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.relativePath=Il percorso del server WebSphere specificato è relativo. \u000aSpecificare un percorso assoluto.
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.text=L'utente non possiede le autorizzazioni per la cartella scelta. Scegliere una cartella diversa.
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.invalidPath=Uno o più caratteri del percorso del server WebSphere specificato non sono validi per un percorso su questa piattaforma. \u000aScegliere un percorso diverso.
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.error=Errore.
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.success=Operazione eseguita correttamente.
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.connection.error=Errore durante il tentativo di connessione con il computer remoto.
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.connection.success=Connessione con il computer remoto stabilita correttamente.

#Remote WebSphere Deployment Panel
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.hostname= &Host del server:
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.port=Po&rta SOAP:
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.username=Nome &utente:
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.password=Pa&ssword:
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.sslkey=SSL &TrustStore:
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.sslpass=Passwor&d TrustStore:
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.testconn=Verifica coll&egamento


#WebSphere Deployment Console Panel
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.prompt=IMMETTERE IL CODICE DELL'OPZIONE DI DISTRIBUZIONE, OPPURE PREMERE <ENTER> PER ACCETTARE L'IMPOSTAZIONE PREDEFINITA
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.Continue.prompt=Premere <ENTER> per continuare
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.hostname=Immettere il nome host WebSphere
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.port=Immettere il numero di porta SOAP WebSphere
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.username=Immettere il nome utente
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.password=Immettere la password
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.trustpath=Immettere il percorso SSL TrustStore
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.trustpassword=Immettere la password SSL TrustStore
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.panel.websphereDeployOption=Server locale/remoto WebSphere
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.panel.websphereDontDeployOption=Salva l'archivio localmente per la distribuzione successiva
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlyDeployment=Il file dell'archivio sta per essere distribuito su un server WebSphere di destinazione
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlySaveLocally=Il file dell'archivio sta per essere salvato sul sistema di destinazione per la distribuzione successiva

#Remote WebSphere deployment exit dialog
RemoteWebsphereExitDialog.install.narrative=Problema durante la connessione al server WebSphere.
RemoteWebsphereExitDialog.install.console.narrative=Problema durante la connessione al server WebSphere. Premere <ENTER> per continuare o digitare <QUIT> per uscire dall'installazione.

#Strings used in log
Installlog.Magicfolder.donotinstall=Non installare
Installlog.CheckDiskSpace.requireddiskspace=Spazio necessario su disco:
Installlog.CheckDiskSpace.freediskspace=Spazio libero su disco:
Installlog.ASCIIfile.nofiletomanipulate=Non è stato indicato alcun file di testo da modificare
Installlog.ASCIIfile.parentdirectorymatched=Il file di testo specificato corrisponde al nome della directory di livello superiore.
Installlog.ASCIIfile.unabletolocate=Impossibile individuare il file di testo #TARGETFILE# da modificare. Rinvio in corso...
Installlog.ASCIIfile.wrongfile=Il file di testo specificato è in realtà una directory
Installlog.ASCIIFile.encodingfailedtoapply=Impossibile applicare
Installlog.ASCIIFile.encodingapplied=Codifica applicata:
Installlog.ASCIIFile.currentencoding=Codifica file:
Installlog.ASCIIFile.failedtoreadsourcefile=Impossibile leggere il file sorgente con codifica:
Installlog.ASCIIFile.failedtowritedestinationfile=Impossibile scrivere il file di destinazione con codifica:
Installlog.createshortcut.filenotexist=File inesistente
Installlog.createshortcut.unabletocreate=Impossibile creare un collegamento (autorizzazione negata)
Installlog.createshortcut.unabletoreplace=Impossibile sostituire la directory con il collegamento desiderato
Installlog.createshortcut.errorgeneratingwin32shortcut=Errore durante la generazione dell'icona di collegamento Win32
Installlog.createshortcut.aliasnamesameasdirectory=Il nome dell'alias era lo stesso di una directory esistente. Aggiunto \"Alias\" al nome dell'alias
Installlog.createshortcut.errorgeneratingmacalias=Errore durante la generazione dell'alias Apple OS
Installlog.createshortcut.linknamesameasfile=Il link aveva lo stesso nome di un file esistente. Aggiunto il prefisso \"run\" al nome del link
Installlog.createshortcut.aliasnamesameasfile=Il nome dell'alias era lo stesso di un file esistente. Aggiunto \"Alias\" al nome dell'alias
Installlog.editenvironment.filenotfound=Impossibile trovare il file corretto.
Installlog.editenvironment.variablenotspecified=Non è stata specificata alcuna variabile dell'ambiente di sistema
Installlog.editenvironment.environmentvariable=La variabile dell'ambiente di sistema specificata era una variabile InstallAnywhere che si è risolta in una stringa vuota
Installlog.Exec.executionfailed=Esecuzione non riuscita
Installlog.Executescript.executionerror=Errore durante il tentativo di esecuzione dello script di installazione
Installlog.ExpandArchive.archivenotsupported=Tipo di archivio (file StuffIt) non supportato per questa piattaforma. L'archivio originale viene trasferito sul disco senza decomprimerlo.
Installlog.registryentry.failedtoclosekey=Impossibile chiudere la chiave
Installlog.installdirectory.actionsnotinstalled=Tutte le operazioni di installazione in questa directory non sono state effettuate.
Installlog.installfile.nulldestinationpath=Percorso di destinazione nullo
Installlog.installfile.fontnotinstalled=Impossibile installare il carattere.
Installlog.installfile.inadequatepermissions=Autorizzazioni non idonee a creare la directory
Installlog.installfile.failedtocreatedirectory=Impossibile creare la directory:
Installlog.InstallNTServices.noexecutabledesignated=Non è stato indicato alcun eseguibile da registrare come servizio NT
Installlog.InstallNTServices.unabletolocate=Impossibile individuare un eseguibile da registrare come servizio NT. Rinvio in corso...
Installlog.InstallNTServices.noexecutable=Il file eseguibile specificato era in realtà una directory
Installlog.InstallNTServices.failureregistering=Impossibile registrare il servizio NT
Installlog.InstallRPM.filenotfound=File del pacchetto non trovato
Installlog.InstallRPM.packagenotrelocated=Il pacchetto specificato non è riposizionabile.
Installlog.InstallRPM.directorynotexist=La directory di riposizionamento non esiste.
Installlog.InstallRPM.invalidplatform=Installazione pacchetto su piattaforma non valida
Installlog.InstallRPM.commandnotfound=Impossibile trovare il comando nel percorso
Installlog.InstallRPM.invalidtargetdistro=Installazione pacchetto su distribuzione Linux non valida
Installlog.InstallRPM.dependencyerror=Dipendenze non installate. Il pacchetto non potrà essere installato.
Installlog.InstallRPM.invalidpackage=Nome del pacchetto non trovato
Installlog.InstallRPM.insufficientpermissioninstall=Le autorizzazioni dell'utente non sono sufficienti per installare questo pacchetto. Provare l'esecuzione come superuser.
Installlog.InstallRPM.insufficientpermissionremove=Le autorizzazioni dell'utente non sono sufficienti per rimuovere questo pacchetto. Provare l'esecuzione come superuser.
Installlog.InstallRPM.insufficientpermissionmove=Le autorizzazioni dell'utente non sono sufficienti per spostare questo pacchetto. Provare l'esecuzione come superuser.
Installlog.InstallRPM.unmetdependency=\"Ci sono dipendenze non soddisfatte. Provare \"\"apt-get -f install\"\" senza pacchetti (oppure specificare una soluzione) e riprovare l'installazione.\"
Installlog.InstallRPM.moveerror=Errore durante lo spostamento del file
Installlog.InstallRPM.updateerror=Non ci sono chiavi pubbliche disponibili
Installlog.InstallRPM.rpmdoesnotrun=Il comando non è eseguibile su questa piattaforma
Installlog.InstallUninstaller.errorcopyingresources=Errore durante la copia di risorse di disinstallazione native. Alcune operazioni native/funzioni possono non installarsi/disintallarsi.
Installlog.InstallUninstaller.unableretrieveclasses=Impossibile recuperare classi di disinstallazione dal file ZIP del programma di installazione
Installlog.InstallUninstaller.errorinstallinguninstaller=Errore durante l'installazione del programma di disinstallazione:
Installlog.InstallUninstaller.erroraddingregistry=Errore durante l'aggiunta di voci del registro Windows (il programma di disinstallazione potrebbe non comparire in Installazione applicazioni):
Installlog.InstallUninstaller.errorcreatingdirectory=Errore durante la creazione della directory InstData:
Installlog.InstallUninstaller.unabletoschedule=Impossibile pianificare i componenti del programma di disinstallazione per l'installazione
Installlog.InstallUninstaller.failuretoinstallexecutable=Impossibile installare l'eseguibile del programma di disinstallazione:
Installlog.MakeExecutable.failuretowriteproperties=Impossibile scrivere il file delle proprietà per LaunchAnywhere:
Installlog.MakeExecutable.failuretogenerateproperties=Impossibile generare correttamente il file delle proprietà per LaunchAnywhere:
Installlog.MakeExecutable.operateincorrectly=È probabile che l'utilità di avvio non funzioni correttamente
Installlog.MakeExecutable.failuretoinstallproperties=Impossibile installare il file delle proprietà per LaunchAnywhere:
Installlog.MakeExecutable.platformnotsupported=Piattaforma non supportata per il programma di installazione Pure Java. Eseguibili di LaunchAnywhere non installati
Installlog.MakeExecutable.couldnotchangeicon=Impossibile cambiare l'icona dell'eseguibile:
Installlog.MakeExecutable.unrecognizedplatform=Piattaforma non riconosciuta. Eseguibili LaunchAnywhere non installati
Installlog.MakeExecutable.errorwritingcomponents=Errore di scrittura dei componenti LaunchAnywhere (accesso negato)
Installlog.MakeExecutable.errorgeneratingcomponents=Errore durante la generazione dei componenti LaunchAnywhere
Installlog.MakeExecutable.errorinstallinguninstaller=Errore durante l'installazione del programma di disinstallazione. Il programma di disinstallazione potrebbe non funzionare
Installlog.MakeExecutable.errorinstallingexecutable=Errore durante l'installazione dell'eseguibile LaunchAnywhere. L'utilità di avvio di una delle applicazioni Java potrebbe non funzionare
Installlog.MakeExecutable.failtoinstalllax=Errore durante l'installazione del file Java LAX per LaunchAnywhere: lax.jar
Installlog.MakeExecutable.errorgeneratingicon=Errore durante la generazione dell'icona dell'utilità di avvio
Installlog.MakeExecutable.errorinstallinglauncher=Errore durante l'installazione dell'utilità di avvio Windows
Installlog.MakeExecutable.couldnotfindlauncher=Impossibile trovare l'utilità di avvio Windows
Installlog.ExtractZip.nofilestoinstall=Nessun file da installare
Installlog.ExtractZip.errorinstall=Errore durante l'installazione dei contenuti della cartella:
Installlog.ExtractZip.sourcefoldernotspecified=Non è stata specificata una cartella di origine per l'installazione
Installlog.PerformXSLT.InvalidArgument=Impossibile eseguire la trasformazione XSL a causa di un argomento non valido
Installlog.PerformXSLT.TransformationFailed=Impossibile eseguire la trasformazione XSL perché la trasformazione non è riuscita
Installlog.PerformXSLT.IOerror=Impossibile eseguire la trasformazione XSL a causa di un errore I/O
Installlog.PerformXSLT.Fileerror=Impossibile eseguire la trasformazione XSL a causa di un errore di operazione su file
Installlog.PowerUpdateClint.NoZipSpecified=Nessun file ZIP di origine client PowerUpdate specificato
Installlog.PowerUpdateClint.InvalidZipSpecified=Specificato ZIP client PowerUpdate non valido
Installlog.PowerUpdateClint.UnableToInstall=Impossibile installare il client PowerUpdate:
Installlog.ReadReplaceXML.CouldNotReadFile=Impossibile leggere il file XML specificato
Installlog.RegistryFindAction.DefineAllVariables=Per eseguire l'operazione Ottieni voce di registro Windows, è necessario definire tutte le variabili.
Installlog.RegistryFindAction.DefineUUID=Per eseguire l'operazione Ottieni voce di registro Windows, è necessario definire il componente UUID.
Installlog.RegistryFindAction.InvalidUUID=Il componente UUID non è valido:
Installlog.RegistryFindAction.LocationUndefined=Percorso di ricerca solo impostato su true, ma il percorso di ricerca non è stato definito.
Installlog.RegistryFingAction.VersionStringEmpty=La stringa della versione è vuota.
Installlog.RegistryFindAction.InvalidVersion=Il numero di versione non è valido:
Installlog.SpeedASCIIFileManipulator.NoDirectoryManipulated=Non è stata indicata alcuna directory da modificare
Installlog.SpeedASCIIFileManipulator.UnableToLocateDirectory=Impossibile individuare la directory da modificare. Rinvio in corso...
Installlog.SpeedASCIIFileManipulator.NotADirectory=Il file specificato non era una directory
Installlog.SpeedRegistry.NoRegistryEntry=Non è stata specificata alcuna voce di registro
Installlog.Subinstaller.NoMergeModuleFound=Nel percorso non è stato trovato alcun modulo di unione:
Installlog.Subinstaller.NoPathSpecified=Nessun percorso specificato per i moduli di unione dell'installazione
Installlog.Subinstaller.NoMergeModuleSpecified=Non è stato specificato alcun modulo di unione
Installlog.Subinstaller.Installing=Installazione in corso:
Installlog.Subinstaller.UnableToInstall=Impossibile installare
Installlog.Subinstaller.IAVersionError=Creato con un'altra versione di InstallAnywhere
Installlog.InstallProgressAction.UnableToInstallUninstaller=Impossibile installare il programma di disinstallazione per i file installati prima dell'annullamento:
Installlog.Installer.NothingInstalled=Non è stato installato nulla sul sistema
Installlog.Installer.FailedToInstallUninstaller=Impossibile installare il programma di disinstallazione:
Installlog.Installer.UnableToCreateDirectory=Impossibile creare la gerarchia di directory per l'installazione di Java VM
Installlog.Installer.UnableToCreateJRE=Impossibile creare il JRE nella directory di destinazione
Installlog.Installer.ErrorCopyingJRE=Errore durante la copia del JRE nella directory di destinazione
Installlog.Installer.JRENotExist=L'origine del JRE non esiste
Installlog.LifeCycleManager.UnhandledException=Il programma di installazione non ha funzionato a causa di un'eccezione non gestita
Installlog.LifeCycleManager.createdWith=creato con InstallAnywhere
Installlog.LifeCycleManager.console.install=Preparazione dell'installazione in modalità CONSOLE
Installlog.LifeCycleManager.console.addFeatures=Preparazione di Aggiungi funzioni in modalità CONSOLE
Installlog.LifeCycleManager.console.repair=Preparazione di Ripara installazione in modalità CONSOLE
Installlog.LifeCycleManager.console.removeFeatures=Preparazione di Rimuovi funzioni in modalità CONSOLE
Installlog.LifeCycleManager.console.uninstall=Preparazione della disinstallazione in modalità CONSOLE
Installlog.LifeCycleManager.swing.install=Preparazione dell'installazione in modalità SWING
Installlog.LifeCycleManager.swing.addFeatures=Preparazione di Aggiungi funzioni in modalità SWING
Installlog.LifeCycleManager.swing.repair=Preparazione di Ripara installazione in modalità SWING
Installlog.LifeCycleManager.swing.removeFeatures=Preparazione di Rimuovi funzioni in modalità SWING
Installlog.LifeCycleManager.swing.uninstall=Preparazione della disinstallazione in modalità SWING
Installlog.LifeCycleManager.silent.install=Preparazione dell'installazione in modalità SILENT
Installlog.LifeCycleManager.silent.addFeatures=Preparazione di Aggiungi funzioni in modalità SILENT
Installlog.LifeCycleManager.silent.repair=Preparazione di Ripara installazione in modalità SILENT
Installlog.LifeCycleManager.silent.removeFeatures=Preparazione di Rimuovi funzioni in modalità SILENT
Installlog.LifeCycleManager.silent.uninstall=Preparazione della disinstallazione in modalità SILENT
Installlog.RPM.InsufficientPermission=L'utente non dispone di autorizzazioni sufficienti per installare il pacchetto RPM. Provare a eseguirlo come super utente.
Installlog.ExpandZip.OverwriteSettings=Impossibile installare il file a causa di impostazioni di sovrascrittura del file
Installlog.ExpandFile.UnknownArchive=Tipo di archivio sconosciuto. L'archivio originale viene trasferito sul disco senza decomprimerlo.
Installlog.CustomAction.unavailable=Classe non disponibile:
Installlog.ExpandArchive.UnknownType=Tipo di archivio sconosciuto:
Installlog.ExpandArchive.UnknownTypeTAR=Tipo di archivio sconosciuto. Impossibile trovare file TAR per estrazione:
Installlog.ExpandArchive.UnknownType7zip=Tipo di archivio sconosciuto. Impossibile trovare file 7-zip per estrazione:
Installlog.ExpandFile.FormatNotSupported=Il formato non è supportato:
Installlog.ExpandFile.ProblemWithFileType=Problemi con l'espansore del tipo di file:
Installlog.InstallHPUXPackage.PackageNotInstalled=Il pacchetto non è stato installato:
Installlog.PowerUpdateClient.SourceNotAvailable=Origine dell'archivio non disponibile:
Installlog.ASCIIFileManipulator.FailedEncoding=Impossibile applicare la codifica:
Installlog.ASCIIFileManipulator.AppliedEncoding=Codifica applicata:
Installlog.CustomAction.FatalError=Errore irreversibile imprevisto nella classe:
Installlog.UpdateServiceClient.LibraryNotFound=Impossibile trovare la libreria del servizio di aggiornamento in
Installlog.UpdateServiceClient.NotRegistered=Il servizio di aggiornamento non è stato registrato
Installlog.ExpandErchive.InvalidSize=Impossibile trovare file TAR per estrazione (dimensioni non valide):
Installlog.InstallFile.UninstallFont=Impossibile disinstallare il carattere:
Installlog.InstallFile.CouldNotDelete=Impossibile eliminare
Installlog.InstallFile.MoveFailed=spostamento non riuscito
Installlog.MakeExecutable.NoEntryFound=Non è stata trovata alcuna voce:
InstallLog.MakeExecutable.EmptyResourceJar=il contenitore risorse è vuoto
Installlog.InstallablePiece.ActionsNotInstalled=Tutte le operazioni di installazione sotto quella attuale non sono state effettuate.
Installer.splashScreenConsolePrompt=Scegli numero lingua
Installer.splashScreenConsoleTitle=Scegli lingua...

ConsoleBasedAAMgr.firstStepMessage=Questo è il primo passaggio del programma di installazione.
ConsoleBasedAAMgr.firstStepMessageAfterFilesInstalled=Questo è il primo passaggio immediatamente successivo all'installazione dei file.
ConsoleBasedAAMgr.exceptionConsoleAction=Eccezione durante l'esecuzione dell'azione console:

# Following strings are used by unix INSTALLER launcher script
# Variables such as $ZIPLOC, $INSTBASE, $HOME and $free_up kilobytes do not need transaltions
# -------------------------------------------------------------------------------------------
unix_prepareInstall=Preparazione dell'installazione
unix_extractJRE=Estrazione di JRE dall'archivio del programma di installazione in corso...
unix_unpackJRE=Decompressione di JRE in corso...
unix_extractRes=Estrazione delle risorse d'installazione dall'archivio del programma di installazione in corso...
unix_configure=Configurazione del programma di installazione per l'ambiente di questo sistema in corso...
unix_launch=Avvio del programma di installazione in corso...
unix_tmpCleanup=AVVERTENZA! Questa installazione è stata interrotta. La procedura d'installazione verrà ora terminata e i file temporanei creati verranno eliminati da $ZIPLOC.
unix_iatempdirNotPresent=\"È stata utilizzata la variabile IATEMPDIR per impostare la directory base e temporanea per questa installazione.  Tuttavia, $INSTBASE non esiste o non è una directory.  Scegliere una directory valida.\"
unix_noPermission=La directory d'installazione temporanea: $INSTBASE non esiste o non si dispone dei diritti di scrittura appropriati.
unix_noEnoughSpace=AVVERTENZA: $INSTBASE non dispone di spazio su disco sufficiente! Tentativo di utilizzo di $HOME per la directory base e temporanea dell'installazione.
unix_needMoreSpace=AVVERTENZA! La quantità di spazio su disco di $INSTBASE necessaria per eseguire questa installazione è superiore a quella disponibile.  Liberare almeno $free_up kilobyte in $INSTBASE e riprovare l'installazione.
unix_spaceUndetermined=AVVERTENZA! Impossibile determinare la quantità di spazio su disco di $INSTBASE necessaria e/o disponibile.  Si tenterà ugualmente di eseguire l'installazione.
unix_jreExtractFailed=Impossibile estrarre la VM inclusa.
unix_jreUntarFailed=Impossibile estrarre dall'archivio la VM inclusa (TAR).
unix_jreUnzipFailed=Impossibile decomprimere la VM inclusa (GZIP/UNCOMPRESS).
unix_corruptedFiles=Errore dimensioni file estratti da installare.
unix_reDownload=Scaricare di nuovo il programma di installazione e assicurarsi di eseguire il download utilizzando la modalità binaria.  Non tentare di installare la copia attualmente scaricata.
unix_invalidUnzip=Comando unzip non valido trovato
unix_installInvalidUnzip=InstallAnywhere non ha trovato sul sistema nessun programma di decompressione supportato. Questo non dovrebbe influire sul processo di installazione.
unix_vmDownloadError=Errore durante il download della VM. Chiusura del programma di installazione in corso...
unix_downloadedVM1=Pacchetto VM scaricato utilizzando l'URL=$jvmSpecBuildWithoutVMNotFoundDownloadUrl
unix_downloadLoc1=Percorso di download=$jreDownloadFileName
unix_checksumFailed=Errore! Verifica della JVM scaricata con checksum MD5 non riuscita. Chiusura del programma di installazione in corso...
unix_checksumPassed=Verifica della JVM scaricata con checksum MD5 riuscita.
unix_downloadedVM2=Pacchetto VM scaricato utilizzando l'URL=$jvmSpecBuildWithoutVmDirectDownloadUrl
unix_downloadLoc2=Percorso di download=$jreDownloadFileName_1
unix_defaultCase=case predefinito
unix_default=predefinito

Designer.Customizer.TInstallerUpdate.Prompt.Message.Default=Installare l'ultima versione disponibile?
Designer.Customizer.TInstallerUpdate.Prompt.Title.Default=Aggiornamento programma di installazione
InstallerUpdate.downloadProgress=Scaricamento del programma di installazione più recente...
InstallerUpdate.downloadProgressTitle = Scaricamento aggiornamenti